Menu
▾
▴
tcl-core
|
From: Laurent D. <lau...@ne...> - 2000-09-06 15:21:55
|
Hi all, As promised, here are the new message catalogs that need translating. The only catalogs which have the complete set are fr and en so you can take a look at those to see what's missing in you catalog. Yesterday I told you to use MSGEdit to modify the catalog entries. I have to step back from that statement a bit. The patch I'm giving you provides a new escape sequence to do underlining: \_. This sequence isn't recognised by MSGEdit so reading and writing the files doesn't quite give the right results. But, MSGEdit is really nice for determining which strings haven't been translated yet. When you bring up the MSGEdit window, anything in yellow means that the string is the same as the English one. That can help you see what you may have failed to translate. I am sending a copy of this message to the author of MSGEdit to see if he will patch it to support the \_ construct. I think that even if it's not a patch that is currently not part of the core, it shouldn't hurt anything since \_ isn't a supported escape sequence. In this message, you have a patch to apply to tcl and one to apply to tk. I supposes that you are using the latest cvs sources (well, this morning's sources at any rate). I'm also sending the catalog files as a zipped file so you can do the transalations without patch the Tcl sources. The patches contain new tests for regexp and button. The regexp test will fail because I haven't figured out where to patch the core to get the behaviour I want. Hopefully by the end of the week I'll have fixed this. If you want to contribute more tests and if you want to add documentation for this, I definitely will not hate you for it. :-) If you have problems with the patch or the translation, don't hesitate to contact me. Have fun! L -- MY EMAIL ADDRESS HAS CHANGED --> UPDATE YOUR ADDRESSBOOK Laurent Duperval "Montreal winters are an intelligence test, Netergy Networks - Java Center and we who are here have failed it." Phone: (514) 282-8484 ext. 228 -Doug Camilli mailto:lau...@ne... Penguin Power! |
|
From: Juan C. G. M. <jc...@gm...> - 2000-09-06 21:57:27
|
Laurent Duperval wrote:
>
> Hi all,
>
> As promised, here are the new message catalogs that need translating. The
> only catalogs which have the complete set are fr and en so you can take a
> look at those to see what's missing in you catalog.
>
fr.msg has a split line for the message starting in line 19,
is that intended ?
Juan Carlos---
--
The TclCore mailing list is sponsored by Ajuba Solutions
To unsubscribe: email tcl...@aj... with the
word UNSUBSCRIBE as the subject.
|
|
From: Laurent D. <lau...@uf...> - 2000-09-06 15:57:37
Attachments:
fr.msg
|
Juan Carlos Gil Montoro wrote: > > Laurent Duperval wrote: > > > > Hi all, > > > > As promised, here are the new message catalogs that need translating. The > > only catalogs which have the complete set are fr and en so you can take a > > look at those to see what's missing in you catalog. > > > fr.msg has a split line for the message starting in line 19, > is that intended ? > > Juan Carlos--- Nope. Vi strikes again. Here is the corrected version. Thanks, L -- MY EMAIL ADDRESS HAS CHANGED --> UPDATE YOUR ADDRESSBOOK Laurent Duperval "Montreal winters are an intelligence test, Netergy Networks - Java Center and we who are here have failed it." Phone: (514) 282-8484 ext. 228 -Doug Camilli mailto:lau...@ne... Penguin Power! |
|
From: Juan C. G. M. <jc...@gm...> - 2000-09-07 19:49:09
Attachments:
es.msg
|
Laurent Duperval wrote: > > Hi all, > > As promised, here are the new message catalogs that need translating. The > only catalogs which have the complete set are fr and en so you can take a > look at those to see what's missing in you catalog. > Please find attached the catalog for the spanish language, es.msg. Regards, Juan Carlos--- |
|
From: Laurent D. <lau...@ne...> - 2000-09-07 15:27:40
|
On 7 Sep, Juan Carlos Gil Montoro wrote:
> Laurent Duperval wrote:
>>
>> Hi all,
>>
>> As promised, here are the new message catalogs that need translating. The
>> only catalogs which have the complete set are fr and en so you can take a
>> look at those to see what's missing in you catalog.
>>
>
> Please find attached the catalog for the spanish language, es.msg.
>
Cool, thanks!
L
--
MY EMAIL ADDRESS HAS CHANGED --> UPDATE YOUR ADDRESSBOOK
Laurent Duperval "Montreal winters are an intelligence test,
Netergy Networks - Java Center and we who are here have failed it."
Phone: (514) 282-8484 ext. 228 -Doug Camilli
mailto:lau...@ne... Penguin Power!
--
The TclCore mailing list is sponsored by Ajuba Solutions
To unsubscribe: email tcl...@aj... with the
word UNSUBSCRIBE as the subject.
|
|
From: Giorgos P. <pe...@ii...> - 2000-09-08 15:16:12
Attachments:
el.msg
|
In Ôåô, 06 Óåð 2000, Laurent Duperval wrote: > > Juan Carlos Gil Montoro wrote: > > > > Laurent Duperval wrote: > > > > > > Hi all, > > > > > > As promised, here are the new message catalogs that need translating. The > > > only catalogs which have the complete set are fr and en so you can take a > > > look at those to see what's missing in you catalog. Updated catalog for the Greek language attached... George |
|
From: Laurent D. <lau...@uf...> - 2000-09-08 15:08:35
|
Giorgos Petasis wrote:
> Updated catalog for the Greek language attached...
>
Thanks!
L
--
MY EMAIL ADDRESS HAS CHANGED --> UPDATE YOUR ADDRESSBOOK
Laurent Duperval "Montreal winters are an intelligence test,
Netergy Networks - Java Center and we who are here have failed it."
Phone: (514) 282-8484 ext. 228 -Doug Camilli
mailto:lau...@ne... Penguin Power!
--
The TclCore mailing list is sponsored by Ajuba Solutions
To unsubscribe: email tcl...@aj... with the
word UNSUBSCRIBE as the subject.
|
|
From: Donal K. F. <fel...@cs...> - 2000-09-08 22:18:52
|
Laurent Duperval <lau...@uf...> > Giorgos Petasis wrote: >> Updated catalog for the Greek language attached... > Thanks! I noted two embarrasing typos, with the A\_bort line for the "el" catalog, and the E\_dit line in the same catalog; the language is set to "fr" for one line and "en" for the other! You'll probably want to fix those... :^) Donal. -- Donal K. Fellows, Department of Computer Science, University of Manchester, UK. (work) fel...@cs... Tel: +44-161-275-6137 (preferred email addr.) (home) do...@ug... Tel: +44-1274-401017 Mobile: +44-7957-298955 http://www.cs.man.ac.uk/~fellowsd/ (Don't quote my .sig; I've seen it before!) -- The TclCore mailing list is sponsored by Ajuba Solutions To unsubscribe: email tcl...@aj... with the word UNSUBSCRIBE as the subject. |
|
From: Giorgos P. <pe...@ii...> - 2000-09-18 22:04:18
Attachments:
el.msg
|
In Ðáñ, 08 Óåð 2000, Donal K. Fellows wrote: > Laurent Duperval <lau...@uf...> > > Giorgos Petasis wrote: > >> Updated catalog for the Greek language attached... > > Thanks! > > I noted two embarrasing typos, with the A\_bort line for the "el" > catalog, and the E\_dit line in the same catalog; the language is set > to "fr" for one line and "en" for the other! You'll probably want to > fix those... :^) > > Donal. Thank you very much for reporting them :-) Actually, I had some more :-) Find attached the newer (and hope correct) version. George |
|
From: Keiichi T. <bi...@ny...> - 2000-09-11 21:59:34
|
Hello Laurent, The first attached file, ja.msg.gz is the Japanese translation for message catalogs. In some short test pieces, some of troubles are found. Main trouble is related to text width of the widgets. In tk_chooseColor, it does not work well. test05a.gif is the error message and test05b.gif is the widget after skipping error. test05c.gif is the normal widget of tk_chooseColor with Tcl/Tk8.3.2. Testing environment is: RedHat Linux 6.2 Japanese Edition I think it necessary to test on MS Windows 98 and 2000. I will check on them later. Thanks. Keiichi -- Keiichi Takahashi, bitWalk Co.,Ltd. mailto:bi...@ny... http://members.xoom.com/tcltk/index.html |
|
From: Laurent D. <lau...@ne...> - 2000-09-11 17:36:46
|
On 11 Sep, Keiichi Takahashi wrote:
> Hello Laurent,
>
> The first attached file, ja.msg.gz is the Japanese translation for message
> catalogs.
>
Thanks.
> In some short test pieces, some of troubles are found. Main trouble is related to
> text width of the widgets.
>
The buttons, right? I see that the button in tk_messageBox isn't wide
enough. A quick glance through the code doesn't point to the problem. I'll
have a longer look tonight.
> In tk_chooseColor, it does not work well. test05a.gif is the error message and
> test05b.gif is the widget after skipping error. test05c.gif is the normal widget
> of tk_chooseColor with Tcl/Tk8.3.2.
>
Ouch! There are missing "\" characters at the end of lines 281 and 284 of
library/clrpick.tcl. Looks like I never tested that piece of code, I
apologise. :-(
> I think it necessary to test on MS Windows 98 and 2000. I will check on them
> later. Thanks.
>
Good idea. I don't have a proper Windows system to test on so if anyone else
can test on Windows and Mac, that would be great!
L
--
MY EMAIL ADDRESS HAS CHANGED --> UPDATE YOUR ADDRESSBOOK
Laurent Duperval "Montreal winters are an intelligence test,
Netergy Networks - Java Center and we who are here have failed it."
Phone: (514) 282-8484 ext. 228 -Doug Camilli
mailto:lau...@ne... Penguin Power!
--
The TclCore mailing list is sponsored by Ajuba Solutions
To unsubscribe: email tcl...@aj... with the
word UNSUBSCRIBE as the subject.
|
|
From: Laurent D. <lau...@ne...> - 2000-09-12 15:18:03
Attachments:
msgcat.diff
|
On 11 Sep, Keiichi Takahashi wrote: > In some short test pieces, some of troubles are found. Main trouble is related to > text width of the widgets. > Ok, I think I know what the problem is. To calculate the width of a widget, I use the ::msgcat::mcmax function. The problem is that for a string like OK, I user "OK" to calculate the width. My assumption was that the length of "OK" and "O\_K" should be the same, since the \_ is pretty much like a diacritic (I hope it's the right term). Evidently, that's not the case for languages such as Japanese. ... Ok, I just patched the msgcat.tcl file and these are the results I get: # ja ::msgcat::mcmax OK ::msgcat::mcmax O\_K % 2 % 5 % # en ::msgcat::mcmax OK ::msgcat::mcmax O\_K % 2 % 2 The patch is attached and it should fix your problems. Keep those problem reports coming! L -- MY EMAIL ADDRESS HAS CHANGED --> UPDATE YOUR ADDRESSBOOK Laurent Duperval "Montreal winters are an intelligence test, Netergy Networks - Java Center and we who are here have failed it." Phone: (514) 282-8484 ext. 228 -Doug Camilli mailto:lau...@ne... Penguin Power! |
|
From: Keiichi T. <bi...@ny...> - 2000-09-13 05:57:51
|
Hi Laurent, Thank you for your quick response! Immediately, I patched the file you sent, but the result seems the same as before as shown in test1b.gif. I tested this underline escape on simple button widget with msgcat and ja.msg. The sample script is 'button_ok.tcl' and the result is shown in test6a.gif. On purpose to compare with normal widget which has the same Japanese string without underline, 'button_ok_jp.tcl' is also implemented. (Sorry this includes Japanese characters....) The result is shown in test6b.gif. They show that calculation of string width for multi-byte character looks correct on normal widget such as button. But, on built-in widget, such as tk_messageBox and tk_getSaveFile and so on, the calculation may be incorrect for some reason, though I do not know why. I am very sorry that I have not enough time to look into sources of Tk in detail, but just let you know the result for your patch. Thanks. Keiichi -- Keiichi Takahashi, bitWalk Co.,Ltd. mailto:bi...@ny... http://members.xoom.com/tcltk/index.html |
|
From: Laurent D. <lau...@uf...> - 2000-09-12 17:07:27
|
Keiichi Takahashi wrote:
>
> Hi Laurent,
>
> Thank you for your quick response!
> Immediately, I patched the file you sent, but the result seems the same as before as
> shown in test1b.gif.
>
> I tested this underline escape on simple button widget with msgcat and ja.msg.
> The sample script is 'button_ok.tcl' and the result is shown in test6a.gif.
>
> On purpose to compare with normal widget which has the same Japanese string without
> underline, 'button_ok_jp.tcl' is also implemented. (Sorry this includes Japanese
> characters....) The result is shown in test6b.gif.
>
> They show that calculation of string width for multi-byte character looks correct on
> normal widget such as button. But, on built-in widget, such as tk_messageBox and
> tk_getSaveFile and so on, the calculation may be incorrect for some reason, though I
> do not know why.
>
> I am very sorry that I have not enough time to look into sources of Tk in detail, but
> just let you know the result for your patch. Thanks.
>
The reason is that I haven't had time to update the msgmax instances in the
dialogs (stoopid me). I just have to change all instances of things like
::msgcat::msgmax OK
to
::msgcat::msgmax O\_K
It's not hard to do but I haven't had time and I forgot to mention it this
morning. If someone else has the time to do it and provid the patches today,
that would be great. Otherwise, I'll do it on the train tonight and you'll get
it tomorrow morning.
L
--
MY EMAIL ADDRESS HAS CHANGED --> UPDATE YOUR ADDRESSBOOK
Laurent Duperval "Montreal winters are an intelligence test,
Netergy Networks - Java Center and we who are here have failed it."
Phone: (514) 282-8484 ext. 228 -Doug Camilli
mailto:lau...@ne... Penguin Power!
--
The TclCore mailing list is sponsored by Ajuba Solutions
To unsubscribe: email tcl...@aj... with the
word UNSUBSCRIBE as the subject.
|
|
From: Laurent D. <lau...@ne...> - 2000-09-13 14:55:16
Attachments:
library.zip
|
On 12 Sep, Keiichi Takahashi wrote: > I tested this underline escape on simple button widget with msgcat and ja.msg. > The sample script is 'button_ok.tcl' and the result is shown in test6a.gif. > Ok, I'm attaching the library files that have been changed to fix this. I've also tested it with the Japanese locale. It doesn't look quite right on my machine. The yesnocancel dialog buttons seem too small for the Japanese text. I haven't checked with other languages. There is some more tweaking to do, I guess. L -- MY EMAIL ADDRESS HAS CHANGED --> UPDATE YOUR ADDRESSBOOK Laurent Duperval "Montreal winters are an intelligence test, Netergy Networks - Java Center and we who are here have failed it." Phone: (514) 282-8484 ext. 228 -Doug Camilli mailto:lau...@ne... Penguin Power! |
|
From: Keiichi T. <bi...@ny...> - 2000-09-14 15:48:27
|
Hello Laurent, In this morning, I've checked the files you sent. Almost improved! But 'Cancel' button has still shorter width for Japanese string, and 'Files of type' in file selection box. In attached pictures, you can find them. Thank you. Keiichi -- Keiichi Takahashi, bitWalk Co.,Ltd. mailto:bi...@ny... mailto:tc...@em... http://members.nbci.com/tcltk/index.html |
×
Want the latest updates on software, tech news, and AI?
Get latest updates about software, tech news, and AI from SourceForge directly in your inbox once a month.
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X