Bryson Lee - 2009-06-19

patch to preserve output redirections on Unix-like platforms