Tap "Edit" on the right of the top navigation bar. You should see a disclosure button (right arrow) appear on each task. Tap it; it takes you to the task's subtasks (empty list if there are none) and you can add one there.