So many thanks to Mr. David Gelbart http://www.icsi.berkeley.edu/~gelbart/
for the good advice he gave to me about the phonological studies
بدأت نقاشا موسعا مع اللغويين في جمعية المترجمين العرب
http://www.wataonline.net/site/
خصوصا الدكتور عبد الرحمن السليمان في مشروعه المعجم الاشتقاقي للغة العربية
http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewforum.php?forum=91
كما أقوم بمحاولة للتنسيق بين أرابايز وجمعية المترجمين العرب لبناء ويكي لقاموس تقني يساهم فيه اللغويين توجيها وتحريرا