skAIware - 2013-06-12

Here it is I have found the root cause:
in init_logger_addr():
line : strcpy( pathname, argv[0] );
argv seems null when syslog-client.c inside a dll.

Adding:
if (!__argv)
goto use_default;

fixes the crash.