[Sysfence-commit] sysfence/dokprojektlic specuzytkownika.tex,1.3,1.4 wstep.tex,1.2,1.3

[mkoperto <mko...@us...>]

Update of /cvsroot/sysfence/sysfence/dokprojektlic
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv17144

Modified Files:
	specuzytkownika.tex wstep.tex 
Log Message:
poprawki i uzupelnienia

Index: wstep.tex
===================================================================
RCS file: /cvsroot/sysfence/sysfence/dokprojektlic/wstep.tex,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- wstep.tex	29 May 2004 14:42:14 -0000	1.2
+++ wstep.tex	30 May 2004 12:16:31 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,24 @@
                                                                                                                
 G³ównym zastosowaniem jest kontrolowanie stabilno¶ci pracy serwerów, które dzia³aj±
 pod du¿ym obci±¿eniem lub u¿ywaj± niestabilnego oprogramowania (np. aplikacji
-,,gubi±cych'' pamiêæ).
+,,gubi±cych'' pamiêæ). Dziêki programowi sysfence mo¿liwe jest proste zautomatyzowanie 
+czynno¶ci takich jak :
+\begin{itemize}
+    \item
+    wy³±czanie us³ug sieciowych gdy system jest nadmiernie obci±¿ony i ponowne 
+    uruchamianie ich gdy sytuacja siê unormuje,
+    \item
+    prze³adowywanie podejrzanie dzia³aj±cych programów gdy brakuje wolnej 
+    pamiêci RAM lub stopieñ wykorzystania przestrzeni wymiany wskazuje na "wycieki" 
+    pamiêci,
+    \item
+    ostrzeganie gdy koñczy siê miejsce na partycjach dyskowych,
+    \item
+    informowanie administratorów poprzez e-mail lub SMS o nieprawid³owo¶ciach w pracy systemu.
+\end{itemize}
+Powy¿sza lista stanowi tylko przyk³ad. Dziêki pe³nej swobodzie w konfiguracji 
+i mo¿liwo¶ci dzia³ania z prawami zwyk³ego u¿ytkownika, sysfence mo¿e byæ 
+wykorzystany do innych zastosowañ, nie tylko przez administratorów.
 
 Pisz±c projekt kierowali¶my siê zasadami panuj±cymi w ¶rodowisku OpenSource.
 Ca³y kod programu objêty jest licencj± GPL. Repozytorium CVS jest publicznie

Index: specuzytkownika.tex
===================================================================
RCS file: /cvsroot/sysfence/sysfence/dokprojektlic/specuzytkownika.tex,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- specuzytkownika.tex	30 May 2004 09:27:32 -0000	1.3
+++ specuzytkownika.tex	30 May 2004 12:16:31 -0000	1.4
@@ -1,4 +1,4 @@
-\section{Specyfikacja u¿ytkownika}
+\section{Specyfikacja u¿ytkowa}
 
 \subsection{Kompilacja i uruchamianie programu}
 
@@ -29,7 +29,9 @@
 
 Komunikacja z procesami odbywa siê za pomoc± sygna³ów. Przydatne sygna³y
 zamieszczone s± w tablicach~\ref{tab:s1} i~\ref{tab:s2}.   
-
+Pos³uguj±c siê sygna³ami mo¿na tymczasowo wstrzymaæ sprawdzanie 
+ca³o¶ci lub pojedynczych regu³, a nastêpnie je wznowiæ bez konieczno¶ci 
+wprowadzania zmian do plików konfiguracyjnych.
 \begin{table}[ht]
 \centering
 \caption{Komunikacja z \texttt{sffetch}}
@@ -112,7 +114,14 @@
 \end{verbatim} }
 Nale¿y zwróciæ uwagê ¿e niektóre s³owa kluczowe posiadaj± zamienniki, np. zamiast
 \texttt{if} mo¿na u¿ywaæ \texttt{rule},\texttt{when} lub \texttt{on}; zamiast \texttt{run} --
-\texttt{invoke} \texttt{exec} \texttt{execute}.
+\texttt{invoke} \texttt{exec} \texttt{execute}. S³owo \texttt{once} jest
+opcjonalne i modyfikuje podejmowanie akcji. Wykonywana jest on tylko za 
+pierwszym razem gdy wyra¿enie przyje³o warto¶æ \texttt{TRUE}, dopiero
+przyjêcie przez wyra¿enia warto¶ci \texttt{FALSE} umo¿liwia eventualne
+powtórne wykonanie akcji.  Komenda umieszczona po s³owie \texttt{run}
+przekazywana jest do \texttt{/bin/sh} tak wiêc mo¿e to byæ zwyk³e polecenie,
+program lub nawet skrypt. Sprawdzanie regu³y jest wstrzymane do chwili 
+zakoñczenia tej akcji.  
 
 Parametrami monitorowanymi w wersji 0.12 programu s±:
 \begin{itemize}