When I first sync my Evolution contacts to my phone (HTC Touch Diamond, WM6.1) all data seems to be transmittet. When I the edit something in my phone and sync back to Evolution, several fields get lost.
So far I recognized that:
- additional phone number
get lost (I hope I translated the fields correctly as I am using a german Evolution).
Spouse wouldn't be the problem but birthday and "additional phone number" are fields I really use.
When I save the additional phone numbers as "private phone", "mobile phone", "FAX" or whatever they are synced properly.
I see that this should be the right way to do it but the numbers were automatically assigned to "additional number" by a prvious sync with another mobile.