Version Control With Subversion Source

* src/en/book/ch03-advanced-topics.xml,
* src/en/book/ch04-branching-and-merging.xml,
* src/en/book/ch09-reference.xml
Fix some examples which used subcommand short-forms ("co") instead
of the full subcommand ("checkout").

Patch by: quinntaylor@...