Version Control With Subversion Source

Rework some stuff to avoid talking about "checking in", which is
explicitly forbidden in our HACKING document. As a side-effect,
lose a reference to making changes to a file "in a repository",
since those changes are in fact made in the working copy and
explicitly *not* transferred to the repository in this particular
example.