#268 v3.3pre1 win64: Notes layer only navigates horizontally

[michael riedl]

Using the navigate tool on the notes layer over a spectrogram layer only allows horizontal movement of the workspace. You have to go to the spectrogram layer in order to move the workspace in any other direction.