New version under development and coming as soon as possible

Some of the new features will be:
- Support for multiple tags per a single subtitle
- Toolbar, Statusbar, Text Style Bars, and more
- Subtitle Pause (the time gap between two subtitles) system
- Characters Per Second system
- Configurable subtitle duration (and pause) value for newly inserted subtitles
- New error marking system, that allows for constant automatic error rechecking, and for marking every error type in a different way
- New error types (too many characters per second, too short pause, dialogue on one line, and more)
- Auto Combine Subtitles function
- Extended and improved existing functions
- Greatly extended Information & Errors window functionality
- Extended Various Information window information
- Full Screen Mode, zooming, volume control, and audio stream selection in Video Preview
- Many bug fixes
- And much more...

Some of the planned new features for the future are:
- Unicode / UTF-8 support
- Shortcuts editor
- Configuration sets
- Auto divide subtitles function
- And more...