I'm working on some subtitle synchronizations and the problem i got is that i can't insert / cant delete a line only for the translated subtitle in translator mode. When i insert / delete a line it removes that line in both subtitles. Would be good to have that option in translator mode to add/delete line for the translated one, that way you can keep the times from the original subtitle and sync the translated one.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Anonymous
Anonymous
-
2018-04-11
Post awaiting moderation.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Hello,
I'm working on some subtitle synchronizations and the problem i got is that i can't insert / cant delete a line only for the translated subtitle in translator mode. When i insert / delete a line it removes that line in both subtitles. Would be good to have that option in translator mode to add/delete line for the translated one, that way you can keep the times from the original subtitle and sync the translated one.