Anonymous - 2015-01-27

Hello, and thank you in advance for taking the time to answer me.
I am subtitling a film in French and almost every subtitles shows an "OCR Error"!!!
is that because of accent?
How can I fix that? is there a user dictionnary that can be developped?

Thanks again...