00:03:34,070 - 00:03:37,850 Hey, a bird!
00:03:37,850 - 00:03:39,210 Who?
...as "overlapping," which really gets in the way of what I'm trying to look out for, which is stuff like:
00:03:34,070 - 00:03:37,850 Hey, a bird!
00:03:36,160 - 00:03:37,850 Who?
...where the second line is supposed to appear above, before the first line disappears. This has always turned out wonky, in my experience, so I'd rather edit those instances to be more like:
00:03:34,070 - 00:03:36,1650 Hey, a bird!
00:03:36,160 - 00:03:37,850 Who?|Hey, a bird!
Anyway, my question is, is there a way to have SW look for overlapping subtitles while ignoring end-to-end subs?
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Anonymous
Anonymous
-
2015-06-26
I don't know if there's a way to ignore it, but the first example DOES overlap, even if just by 1ms. Myself, I'd rather have a 100ms, or at least 50ms, delay between subs. It's easier to notice the subtitle change that way while watching the movie.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Just set the Default subtitle pause to 1ms, that's as close to end-to-end that you can get without getting overlaps, and you really can not notice the 1 ms difference
--
eQuiNoX
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
So I notice SW counts end-to-end subtitles like:
00:03:34,070 - 00:03:37,850 Hey, a bird!
00:03:37,850 - 00:03:39,210 Who?
...as "overlapping," which really gets in the way of what I'm trying to look out for, which is stuff like:
00:03:34,070 - 00:03:37,850 Hey, a bird!
00:03:36,160 - 00:03:37,850 Who?
...where the second line is supposed to appear above, before the first line disappears. This has always turned out wonky, in my experience, so I'd rather edit those instances to be more like:
00:03:34,070 - 00:03:36,1650 Hey, a bird!
00:03:36,160 - 00:03:37,850 Who?|Hey, a bird!
Anyway, my question is, is there a way to have SW look for overlapping subtitles while ignoring end-to-end subs?
I don't know if there's a way to ignore it, but the first example DOES overlap, even if just by 1ms. Myself, I'd rather have a 100ms, or at least 50ms, delay between subs. It's easier to notice the subtitle change that way while watching the movie.
View and moderate all "Help" comments posted by this user
Mark all as spam, and block user from posting to "Discussion"
Just set the Default subtitle pause to 1ms, that's as close to end-to-end that you can get without getting overlaps, and you really can not notice the 1 ms difference
--
eQuiNoX