I have prob. when I move to the next line, the lang change automatically, that stupid , I want it the same not change when I move to every line, can u help?
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
When exactly does it change? The moment you click on the next subtitle, or after you click in the TEXT box to edit it?
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Anonymous
Anonymous
-
2013-08-17
the moment I move the mouse to next line or use shift+enter give same result
at all, it change when u move the mouse to any next line with different language than the line u have been translate
it suppose to be stable and not change unless I want
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
This is probably a Windows-releated problem, because Subtitle Workshop doesn't deal with the input language at all. Most people don't experience such a problem and Subtitle Workshop definitely wouldn't do such a thing on purpose.
Please try to play with your Windows regional and language settings and see if those affect this issue.
Try changing your default language for non-Unicode programs to your language (Arabic?) - go to Control Panel -> Region and Language -> Administrative -> click on the "Change system locale" button: http://i132.photobucket.com/albums/q35/gentoo213/systemlocale.png
Also, try changing your default input language to your language (Arabic?) - go to Control Panel -> Region and Language -> Keyboards and Languages -> click on Change Keyboards: http://mariusbancila.ro/blog/wp-content/uploads/2010/01/keyboardinput.png
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Anonymous
Anonymous
-
2013-08-18
I think I don't under stand me
I said to u I use the workshop 2.51 for years now
and no such prob. found
that v.6 have this prob. not me only all my friend same prob.
all u said about the language control I know it
iam not Beginner sir
try and use it on ur pc and u well see
if u dnt know a solution said we didn't have
right now I uninstall the v 6.0 case I cant work on it
iam a translator from 5 years now http://v2.subscene.com/members/KiLLeR-SpIDeR/default.aspx
that my profile
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
As I said, most people, including me, don't experience such a problem with version 6. You and your friends are the only ones.
SW6 uses new controls for the Text and Translation fields, that might be the cause of the problem. However, those fields as well as the input language depend on your Windows system. I assure you, Subtitle Workshop doesn't change your input language by itself.
It's good that you know about the language controls. So did you try to change your default input language?
I'm trying to work out a solution for you, but if you don't want to help yourself, you're free to use the old version or anything else, it's your choice.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Anonymous
Anonymous
-
2013-08-18
yes I change the languge control
I want to undersatand somethin
why in v.6. and not on the other versions not that happen
my prob. with Arabic language not other language
my friends use Arabic
so. waiting ur answer
I want to use the v.6 very much
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Hmmm...
I have three keyboards installed: English, Estonian and Russian. Language for non-unicode programs is set to Russian, I use all formats as Russian, but location Estonia.
Here is no problem with autoswitching problem from RUS keyborad to something else.
We try to get same problem as you to fix this bug ASAP.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
KiLLeR-SpIDeR, please try to temporarily install another language, like German for example, and see if you have the same problem when you're typing in German. I realize you probably don't know German, just do it for a test. It will help us fix your problem.
Thanks
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
I'm working here with PT language and PT-BR keyboard.
Changing lines with SHIFT-ENTER or CTRL-ENTER does not switches language or keyboard settings.
All is fine, here. No such problem at all.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
I have prob. when I move to the next line, the lang change automatically, that stupid , I want it the same not change when I move to every line, can u help?
Please explain the problem better. What do you mean by "the lang changes automatically"? Can you provide screenshots?
lang is short to languge
see the screen
first on that
http://img716.imageshack.us/img716/4588/wrw3.jpg
second on that
http://img534.imageshack.us/img534/5786/4kqs.jpg
Is this also happening when you are using Subtitle Workshop 2.51?
No, of course not
not me only who had that prob.
my translator friends have the same
When exactly does it change? The moment you click on the next subtitle, or after you click in the TEXT box to edit it?
the moment I move the mouse to next line or use shift+enter give same result
at all, it change when u move the mouse to any next line with different language than the line u have been translate
it suppose to be stable and not change unless I want
Are you using Windows 7?
This is probably a Windows-releated problem, because Subtitle Workshop doesn't deal with the input language at all. Most people don't experience such a problem and Subtitle Workshop definitely wouldn't do such a thing on purpose.
Please try to play with your Windows regional and language settings and see if those affect this issue.
Try changing your default language for non-Unicode programs to your language (Arabic?) - go to Control Panel -> Region and Language -> Administrative -> click on the "Change system locale" button:
http://i132.photobucket.com/albums/q35/gentoo213/systemlocale.png
Also, try changing your default input language to your language (Arabic?) - go to Control Panel -> Region and Language -> Keyboards and Languages -> click on Change Keyboards:
http://mariusbancila.ro/blog/wp-content/uploads/2010/01/keyboardinput.png
I think I don't under stand me
I said to u I use the workshop 2.51 for years now
and no such prob. found
that v.6 have this prob. not me only all my friend same prob.
all u said about the language control I know it
iam not Beginner sir
try and use it on ur pc and u well see
if u dnt know a solution said we didn't have
right now I uninstall the v 6.0 case I cant work on it
iam a translator from 5 years now
http://v2.subscene.com/members/KiLLeR-SpIDeR/default.aspx
that my profile
As I said, most people, including me, don't experience such a problem with version 6. You and your friends are the only ones.
SW6 uses new controls for the Text and Translation fields, that might be the cause of the problem. However, those fields as well as the input language depend on your Windows system. I assure you, Subtitle Workshop doesn't change your input language by itself.
It's good that you know about the language controls. So did you try to change your default input language?
I'm trying to work out a solution for you, but if you don't want to help yourself, you're free to use the old version or anything else, it's your choice.
yes I change the languge control
I want to undersatand somethin
why in v.6. and not on the other versions not that happen
my prob. with Arabic language not other language
my friends use Arabic
so. waiting ur answer
I want to use the v.6 very much
Hmmm...
I have three keyboards installed: English, Estonian and Russian. Language for non-unicode programs is set to Russian, I use all formats as Russian, but location Estonia.
Here is no problem with autoswitching problem from RUS keyborad to something else.
We try to get same problem as you to fix this bug ASAP.
KiLLeR-SpIDeR, please try to temporarily install another language, like German for example, and see if you have the same problem when you're typing in German. I realize you probably don't know German, just do it for a test. It will help us fix your problem.
Thanks
I'm working here with PT language and PT-BR keyboard.
Changing lines with SHIFT-ENTER or CTRL-ENTER does not switches language or keyboard settings.
All is fine, here. No such problem at all.
Thanks for reporting this!
We have released Subtitle Workshop 6.0a.
Download it from this link
It should fix the automatic input language switching problem.