subproc-cvs

[Costin S. <cs...@us...>]

Update of /cvsroot/subproc/subproc/po
In directory sc8-pr-cvs8.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv21079

Modified Files:
	ro_RO.po 
Log Message:
Updated.

Index: ro_RO.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/subproc/subproc/po/ro_RO.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- ro_RO.po	9 Feb 2007 21:53:48 -0000	1.3
+++ ro_RO.po	9 Feb 2007 22:57:51 -0000	1.4
@@ -7,71 +7,75 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subproc\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-09 23:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-09 23:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-10 00:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Costin Stroie <cs...@us...>\n"
 "Language-Team: ro_RO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../subproc:67
+#: ../subproc:46
+msgid "Subtitle processor"
+msgstr "Procesor de subtitrări"
+
+#: ../subproc:70
 msgid "Please specify the input filename."
 msgstr "Specificaţi numele fişierului de intrare."
 
-#: ../subproc:69
-msgid "Input file: "
-msgstr "Fişier de intrare: "
-
-#: ../subproc:80
-msgid "Detected but unsupported input format: "
-msgstr "Formatul de intrare este recunoscut dar nu este suportat."
+#: ../subproc:72
+msgid "Input file: %s."
+msgstr "Fişier de intrare: %s."
 
 #: ../subproc:83
+msgid "Detected but unsupported input format: %s."
+msgstr "Formatul de intrare %s este recunoscut dar nu este suportat."
+
+#: ../subproc:86
 msgid "Unknown input format."
 msgstr "Fomatul de intrare nu este recunoscut."
 
-#: ../subproc:87
-msgid "Input FPS: "
-msgstr "Rata de cadre (FPS) de intrare: "
+#: ../subproc:90
+msgid "Input FPS: %s."
+msgstr "Rata de cadre (FPS) de intrare: %s."
 
-#: ../subproc:103
+#: ../subproc:106
 msgid "The framerate is required for conversion."
 msgstr "Pentru conversie este necesară rata de cadre."
 
-#: ../subproc:106
+#: ../subproc:109
 msgid "Output format: %s, uses %s."
 msgstr "Format de ieşire: %s, foloseşte %s."
 
-#: ../subproc:106 ../subproc:315
+#: ../subproc:109 ../subproc:394
 msgid "time"
 msgstr "timp"
 
-#: ../subproc:106 ../subproc:315
+#: ../subproc:109 ../subproc:394
 msgid "frames"
 msgstr "cadre"
 
-#: ../subproc:112
-msgid "End of line format: "
-msgstr "Fomatul sfârşitului de linie: "
+#: ../subproc:115
+msgid "End of line format: %s."
+msgstr "Fomatul sfârşitului de linie: %s."
 
-#: ../subproc:156
-msgid "Unsupported output format: "
-msgstr "Formatul de ieşire nu este suportat: "
+#: ../subproc:159
+msgid "Unsupported output format: %s."
+msgstr "Formatul de ieşire nu este suportat: %s."
 
-#: ../subproc:170
+#: ../subproc:173
 msgid "Error %d: %s\n"
 msgstr "Eroare %d: %s\n"
 
-#: ../subproc:181
-msgid "Unexpected option after the input file name: "
-msgstr "Opţiune neaşteptată după numele fişierului de intrare: "
+#: ../subproc:180
+msgid "%s v%s"
+msgstr "%s v%s"
 
-#: ../subproc:199
-msgid "Available output formats:\n"
-msgstr "Formate de ieşire disponibile:\n"
+#: ../subproc:190
+msgid "Unexpected option after the input file name: %s."
+msgstr "Opţiune neaşteptată după numele fişierului de intrare: %s."
 
-#: ../subproc:211
+#: ../subproc:217
 msgid ""
 "Unsupported output format.\n"
 "To get the list of supported formats, use the '-F help' command line option."
@@ -79,11 +83,7 @@
 "Formatul de ieşire nu este suportat.\n"
 "Pentru a obţine lista de formate suportate, folosiţi opţiunea '-F help'."
 
-#: ../subproc:230
-msgid "Available End-of-line formats:"
-msgstr "Formate de sfârşit de linie suportate:"
-
-#: ../subproc:236
+#: ../subproc:239
 msgid ""
 "Unknown end-of-line type.\n"
 "To get the list of supported types, use the '-l help' command line option."
@@ -91,42 +91,102 @@
 "Formatul de sfârşit de linie nu este suportat.\n"
 "Pentru a obţine lista de formate suportate, folosiţi opţiunea '-l help'."
 
-#: ../subproc:246
-msgid "%s ver. %s\n"
-msgstr "%s ver. %s\n"
+#: ../subproc:293
+msgid "Unrecognized option: %s"
+msgstr "Opţiune nerecunoscută: %s"
 
-#: ../subproc:258
-msgid "Unrecognized option: "
-msgstr "Opţiune nerecunoscută: "
+#: ../subproc:306
+msgid "Usage: "
+msgstr ""
+
+#: ../subproc:308
+msgid "Options:"
+msgstr "Opţiuni:"
+
+#: ../subproc:309
+msgid "Output file name"
+msgstr "Fişier de ieşire"
+
+#: ../subproc:310
+msgid "Output file format"
+msgstr "Formatul fişierului de ieşire"
+
+#: ../subproc:311
+msgid "Output file FPS"
+msgstr "Rata de cadre (FPS) a fişierului de ieşire"
+
+#: ../subproc:312
+msgid "Output file End-Of-Line format"
+msgstr "Formatul de sfârşit de linie a fişierului de ieşire"
+
+#: ../subproc:313
+msgid "Process: move with 'm'"
+msgstr "Proces: mutare cu 'm'"
+
+#: ../subproc:314
+msgid "Process: scale by 'factor'"
+msgstr "Proces: scalare cu 'f'"
 
 #: ../subproc:315
+msgid "Process: delete 'l' from 's'"
+msgstr "Proces: ştergere 'l', începând cu 's'"
+
+#: ../subproc:316
+msgid "Process: insert 'l' from 's'"
+msgstr "Proces: inserare 'l', începând cu 's'"
+
+#: ../subproc:317
+msgid "Show detailed information"
+msgstr "Arată informaţii detaliate"
+
+#: ../subproc:318
+msgid "Show program name and version"
+msgstr "Arată numele şi versiunea programului"
+
+#: ../subproc:319
+msgid "Show this quick help"
+msgstr "Arată acest mesaj de ajutor"
+
+#: ../subproc:325
+msgid "Filename: any supported input subtitle file."
+msgstr ""
+
+#: ../subproc:331
+msgid "Available output formats:\n"
+msgstr "Formate de ieşire disponibile:\n"
+
+#: ../subproc:339
+msgid "Available End-of-line formats:"
+msgstr "Formate de sfârşit de linie suportate:"
+
+#: ../subproc:394
 msgid "Input format: %s, uses %s."
 msgstr "Formatul de intrare: %s, foloseşte %s."
 
-#: ../subproc:338 ../subproc:390
-msgid "Read subtitles: "
-msgstr "Subtitrări citite: "
+#: ../subproc:417 ../subproc:469
+msgid "Read subtitles: %s."
+msgstr "Subtitrări citite: %s."
 
-#: ../subproc:361 ../subproc:423
-msgid "Written subtitles: "
-msgstr "Subtitrări scrise: "
+#: ../subproc:440 ../subproc:502
+msgid "Written subtitles: %s."
+msgstr "Subtitrări scrise: %s."
 
-#: ../subproc:445
-msgid "Unknown process."
-msgstr "Proces necunoscut."
+#: ../subproc:527
+msgid "Unknown process: %s."
+msgstr "Proces necunoscut: %s."
 
-#: ../subproc:453
-msgid "Process: move by "
-msgstr "Proces: mutare cu "
+#: ../subproc:534
+msgid "Process: move by %s."
+msgstr "Proces: mutare cu %s."
 
-#: ../subproc:471
-msgid "Process: scale by "
-msgstr "Proces: scalat cu "
+#: ../subproc:552
+msgid "Process: scale by %s."
+msgstr "Proces: scalare cu %s."
 
-#: ../subproc:490
-msgid "Process: delete %s starting from %s"
-msgstr "Proces: şters %s, începând cu %s."
+#: ../subproc:571
+msgid "Process: delete %s starting from %s."
+msgstr "Proces: ştergere %s, începând cu %s."
 
-#: ../subproc:517
-msgid "Process: insert %s starting from %s"
-msgstr "Proces: inserat %s, începând cu %s."
+#: ../subproc:598
+msgid "Process: insert %s starting from %s."
+msgstr "Proces: inserare %s, începând cu %s."