phrases

Phrases

Les phrases sont définies à l'aide des paramètres suivants:

• \<L={Langue}>Phrase\</L> pour définir la/les phrases par langue
• \<R={Role}>Phrase\</R> pour définir les phrases de chaque rôles

Exemple: \<L=F>\<R=ENFANT>il est baptisé\</R>\<R=CELEBRANT>il baptise\</R>\<L=E>\<R=ENFANT>He is baptised\</R>\<R=CELEBRANT>he baptises\</R>

Les phrases sont construites à l'aide des variables suivantes:

• $D: Remplacé par la date (incluant l'article approprié)
• $L: Remplacé par le lieu de l'événement (incluant l'article approprié)
• $M: Remplacé par le mémo de l'événement, nom ou relation
• $S: Remplacé par le sexe du sujet
• $R_{Role}: Remplacé par la liste des noms des personnes ayant ce {role}
• $P: Remplacé par le pronom de la personne
• $RO_{Role}: Remplacé par la liste des noms des personnes ayant ce {role} excluant le sujet s'il y a lieu
• $ROP_{Role}: Remplacé par les noms des parents principaux des personnes ayant ce {role} excluant le sujet s'il y a lieu
• $RP_{Role}: Remplacé par les noms des parents principaux des personnes ayant ce {role}
• $T: Remplacé par la liste de tous les noms des témoins non principaux

Les fonctions de condition:

• <$S=F>si c'est une personne de sexe féminin</S>
• <$S=M>si c'est une personne de sexe masculin</S>
• << Condition de pluralité | aucun résultat | un résultat | plusieurs résultats optionnel >>

Exemple: \<L=F>\<R=ENFANT>$P est baptisé<$S=F>e\</S> $D $L $M <<$R_CELEBRANT||par $R_CELEBRANT>>\</R>\<R=CELEBRANT>il baptise $R_ENFANT $D $L $M\</R>