Please update Russian translation.
Several current terms are incorrect, and one of them even corrupts 'View' dialog box (it makes box too wide, and also it's senseless, at least for Windows).
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.
The file is here:
It goes in
Please submit a bug report for the Russian language problems. Most of us do not read or speak Russian so it is left to our teams of translators to prepare the dialogue.
There is a limit to the number of characters that can appear in the view dialog positions and this does cause some funny effects. Alternative descriptions in a number of cases are necessary to fit the available space.
There is a bug report for this - Bug ID 2573325. The string that caused the problem has been fixed in Launchpad. You only need to update the installer.
Thank you, Bogdan. That's what I mean exactly.
All Russian strings are already corrected. Just update the installer.
Sign up for the SourceForge newsletter: