I have notice the following in both the Windows and SuSE versions, so I assume that it occurs on all architectures. I also assume that it is a problem with the source code, rather then an issue with the compile options: The "Help" and "Configuration" windows are displaying "Carriage Return"-s. It is most obvious on the "help" window, where you can see lots of little boxes scattered around the text.
I never noticed this in version 0.7.x
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.
It seems to occur for some languages only (for example it doesn't occur with en, but it does with en-gb).
I think it's something to do with the translation via Rosetta where we have multi-line text items.