It has come to my attention that non-developers can't actually create bug tickets...
Which is ironic, since you could sort of call that a bug...
Anyway, that's now fixed, so people can actually contribute. Yay!
On a better, less embarrassing note, the Windows version of iogetch now returns shifted values, which should be correct for your current language layout, finally putting it on par with the Linux version. Which is great, as it means that the core function in the input section is no longer crippled and can actually be used.
It would be very helpful if people could help confirm this and use the newly working bug tracking system to report it if it doesn't function as expected. If it doesn't and no one submits a bug report, it will never be fixed.
Thanks!