[Stack-cvs] stack-1-0/lang/nl stack.php,1.2,1.3

[Chris S. <san...@us...>]

Update of /cvsroot/stack/stack-1-0/lang/nl
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv7469/lang/nl

Modified Files:
	stack.php 
Log Message:


Index: stack.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/stack/stack-1-0/lang/nl/stack.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** stack.php	20 Jun 2005 15:42:58 -0000	1.2
--- stack.php	22 Jun 2005 12:30:41 -0000	1.3
***************
*** 1 ****
! <?php 

$string['TrySTACKQuiz']      = 'Probeer een STACK quiz';
$string['STACKHomePage']     = 'STACK startpagina';
$string['Home']              = 'Start';
$string['ClickHereTryQuiz']  = 'Klik hier om een nieuwe quiz te proberen.';
$string['ChooseQuiz']        = 'Kies een quiz';
$string['Focus']             = 'Focus';
$string['FocusExplain']      = 'Klik hier om per keer 1 vraag te zien.';
$string['UnFocus']           = 'Geen focus';
$string['UnFocusExplain']    = 'Klik hier om alle vragen in de quiz te zien.';
$string['Score']             = 'Score';
$string['Mark']              = 'Kijk na';  
$string['MarkThisQ']         = 'Kijk na'; 
$string['MarkQ']             = 'Nakijken vraag '; 
$string['MarkExplain']       = 'Klik hier om de antwoorden na te kijken.';
$string['Validate']          = 'Valideer';
$string['ValidateExplain']   = 'Klik hier om controleren of uw antwoorden geen syntaxfouten bevat en het systeem ze verwerkt op de manier die u bedoelde.';
$string['ValidateExplain2']  = '(Merk op dat uw antwoorden opgeslagen worden als u valideert.)';
$string['Solutions']         = 'Oplossingen';
$string['SolutionsExplain']  = 'Klik hier om de hele quiz na te kijken en alle oplossingen te tonen.';
$string['SolutionsExplain2'] = '(Nieuwe pogingen worden niet meer toegestaan)';
$string['NewVersion']        = 'Nieuwe versie';
$string['NewVersionExplain'] = 'Klik hier om een nieuwe versie van deze quiz te proberen.';
$string['MarkSummary']       = 'Score Samenvatting';
$string['Question']          = 'Vraag';
$string['Value']             = 'Waarde'; // Aantal scores per vraag
$string['Total']             = 'Totaal';
$string['Help']              = 'Help';
$string['End']               = 'Einde';

$string['ThisSTACKVer']      = 'Dit is STACK versie';
$string['ThisPageTook']      = 'Deze pagina werd in';
$string['seconds']           = 'seconden gemaakt';
$string['STACKlogo']         = 'STACK logo';

$string['QValidRequiredField'] = 'Dit is een verplicht veld, maar kent geen waarde.';
$string['QValidDefaultValue']  = 'Een standaardwaarde is toegekend.';
$string['QValidquestionnotar'] = '$question variabele bestaat niet!';
$string['QValidMaximaName']    = 'is een Maxima functie.';
$string['QInstCASError']       = 'CAS FOUT bij het uitvoeren!';
$string['CASError']            = 'CAS FOUT!';
$string['QMarkBailOut']        = 'WAARSCHUWING! STACK sluit af, aangezien de volgende prn meer dan eens bezocht is:';

$string['QTestTeacherInfo']    = 'Informatie voor de docent';
$string['QTestQuestionNote']   = 'Opmerkingen bij de vraag';
$string['Seed']                = 'Seed';
$string['QTestTeacherAns']     = "Antwoord van de docent";

$string['YourLastAns']         = 'Uw laatste antwoord was:';
$string['YouHaveNotAns']       = 'Waarschuwing: u heeft nog niet beantwoord.';
$string['InvalidAns']          = 'Dit is een ongeldig antwoord.';
$string['AttemptNoPenalty']    = 'Deze poging wordt zonder strafpunten genegeerd.';

$string['YourMarkFor']         = 'Uw score voor deze poging is';
$string['WithPenaltiesAnd']    = 'Met strafpunten, en vorige pogingen, geeft dit de score {$a[\'mark\']} uit {$a[\'QuVal\']}';
$string['YourMarkIs']          = 'Uw score is{$a[\'mark\']}, uit {$a[\'QuVal\']}.';
$string['InvalidNoMark']       = 'Uw antwoord is ongeldig, daarom is er geen score of strafpunt voor deze poging.';
$string['InvalidPreviousMark'] = 'Vorige pogingen geven een score van {$a[\'mark\']} uit {$a[\'QuVal\']}';
$string['InputTool']           = 'Formule editor';
$string['SyntaxHint']          = 'Syntax hint';

$string['TeacherAnsIs']        = 'Het antwoord van de docent is'; 
$string['ThisCanDisplay']      = 'Dit kan ingevoerd worden als';
$string['WorkedSolution']      = 'Oplosssing';
$string['NoSolution']          = '[Geen oplossing beschikbaar]';
$string['YourAttemptsWere']    = 'Uw pogingen voor deze vraag waren als volgt.';
$string['Answer']              = 'Antwoord';
$string['NoAttemptsAtQ']       = 'Uw heeft deze vraag nog niet geprobeerd.';

$string['ShowAt_RawAns']       = 'Ruwe antwoord';
$string['ShowAt_Action']       = 'Actie';
$string['ShowAt_Valid']        = 'Geldig ?';
$string['ShowAt_Ans']          = 'Antwoord';
$string['ShowAt_RawMark']      = 'Ruwe score';
$string['ShowAt_Penalty']      = 'Strafpunten';
$string['ShowAt_FeedBack']     = 'Feedback';
$string['ShowAt_AnswerNote']   = 'Opmerkingen bij het antwoord';


$string['SeriousForbid']       = 'De tekst <tt><font color=\'orange\'></font></tt> is niet toegestaan!<br />';
$string['MissingRightBracket'] = 'Het antwoord mist een rechter haakje.';
$string['MissingLeftBracket']  = 'Het antwoord mist een linker haakje.';
$string['IllegalSpaces']       = 'Het antwoord heeft witruimte tussen termen in uw expressie. Controleer het antwoord.';
$string['MissingStars']        = 'Het antwoord mist *\'en.<br /> Bedoelde u eigenlijk ';
$string['BadAmps']             = 'Het antwoord mag geen @\'en bevatten. ';
$string['BadAbsFun']           = 'Het antwoord mag geen |\'en bevatten.  Voor absoluutstrepen kunt u de <tt>abs()</tt> CAS functie gebruiken.';
$string['UnknownFun']          = 'De tekst <tt><font color=\'orange\'>{$a[\'key\']}</font></tt> komt niet voor in de lijst met toegestane functies.  Wellicht bent u vermenigvuldigingstekens, of haakjes vergeten.  Bij problemen en vragen kunt u contact opnemen met de beheerder.';
$string['NotSupported']        = 'De tekst <tt><font color=\'orange\'>{$a[\'key\']}</font></tt> is een geldig CAS commando, maar wordt niet door STACK ondersteund.  Wellicht is er een alternatief. Bij problemen en vragen kunt u contact opnemen met de beheerder.';

$string['EmptyCASString']      =  'Het antwoord is een lege <tt>casstring</tt>, hetgeen niet toegestaan is.';
$string['ErrorCASString']      =  'De tekst <font color=\'orange\'><tt>@{$a[\'key\']}@</tt></font> genereerde de volgende fout(en)';
$string['OddAmpCASString']     = 'Het antwoord bevat een oneven aantal @en, hetgeen niet toegestaan is.';

$string['IncorrectPassword']   = 'Incorrect wachtwoord!';
$string['IncorrectAdminPsd']   = 'Incorrect Admin wachtwoord';
$string['UnknownUserName']     = 'Gebruikersnaam bestaat niet!';
$string['MisMatchPassword']    = 'De twee wachtwoorden zijn niet hetzelfde!';
$string['OldPasswordUnch']     = 'Uw oude wachtwoord is niet veranderd.';

$string['USR_Username']            = 'Gebruikersnaam';
$string['USR_NewPassword']         = 'Nieuwe wachtwoord';
$string['USR_ConfirmPsswd']        = '(bevestig)';
$string['USR_FirstName']           = 'Voornaam';
$string['USR_LastName']            = 'Achternaam';
$string['USR_Email']               = 'Email';
$string['USR_OptionalInformation'] = 'Optionele Informatie';
$string['USR_Phone']               = 'Telefoon';      
$string['USR_StudentID']           = 'Studentnummer';
$string['USR_Address']             = 'Adres'; 
$string['USR_Department']          = 'Faculteit'; 
$string['USR_Institution']         = 'Instelling'; 

$string['']  = '';
$string['']  = '';
$string['']  = '';
$string['']  = '';
$string['']  = '';


//get_string('ThisSTACKVer','stack','')
?>
\ No newline at end of file
--- 1,237 ----
! <?php
! 
! ////////////////////////////////////////
! // NEDERLANDS
! ////////////////////////////////////////
! 
! $string['TrySTACKQuiz']      = 'Probeer een STACK quiz';
! $string['STACKHomePage']     = 'STACK startpagina';
! $string['Home']              = 'Start';
! $string['ClickHereTryQuiz']  = 'Klik hier om een nieuwe quiz te proberen.';
! $string['ChooseQuiz']        = 'Kies een quiz';
! $string['Focus']             = 'Focus';
! $string['FocusExplain']      = 'Klik hier om per keer 1 vraag te zien.';
! $string['UnFocus']           = 'Geen focus';
! $string['UnFocusExplain']    = 'Klik hier om alle vragen in de quiz te zien.';
! $string['Score']             = 'Score';
! $string['Mark']              = 'Kijk na';
! $string['MarkThisQ']         = 'Kijk na';
! $string['MarkQ']             = 'Nakijken vraag ';
! $string['MarkExplain']       = 'Klik hier om de antwoorden na te kijken.';
! $string['Validate']          = 'Valideer';
! $string['ValidateExplain']   = 'Klik hier om controleren of uw antwoorden geen syntaxfouten bevat en het systeem ze verwerkt op de manier die u bedoelde.';
! $string['ValidateExplain2']  = '(Merk op dat uw antwoorden opgeslagen worden als u valideert.)';
! $string['Solutions']         = 'Oplossingen';
! $string['SolutionsExplain']  = 'Klik hier om de hele quiz na te kijken en alle oplossingen te tonen.';
! $string['SolutionsExplain2'] = '(Nieuwe pogingen worden niet meer toegestaan)';
! $string['NewVersion']        = 'Nieuwe versie';
! $string['NewVersionExplain'] = 'Klik hier om een nieuwe versie van deze quiz te proberen.';
! $string['MarkSummary']       = 'Score Samenvatting';
! $string['Question']          = 'Vraag';
! $string['Value']             = 'Waarde'; // Aantal scores per vraag
! $string['Total']             = 'Totaal';
! $string['Help']              = 'Help';
! $string['End']               = 'Einde';
! $string['ThisSTACKVer']      = 'Dit is STACK versie';
! $string['ThisPageTook']      = 'Deze pagina werd in';
! $string['seconds']           = 'seconden gemaakt';
! $string['STACKlogo']         = 'STACK logo';
! $string['QValidRequiredField'] = 'Dit is een verplicht veld, maar kent geen waarde.';
! $string['QValidDefaultValue']  = 'Een standaardwaarde is toegekend.';
! $string['QValidquestionnotar'] = '$question variabele bestaat niet!';
! $string['QValidMaximaName']    = 'is een Maxima functie.';
! $string['QInstCASError']       = 'CAS FOUT bij het uitvoeren!';
! $string['CASError']            = 'CAS FOUT!';
! $string['QMarkBailOut']        = 'WAARSCHUWING! STACK sluit af, aangezien de volgende prn meer dan eens bezocht is:';
! $string['QTestTeacherInfo']    = 'Informatie voor de docent';
! $string['QTestQuestionNote']   = 'Opmerkingen bij de vraag';
! $string['Seed']                = 'Seed';
! $string['QTestTeacherAns']     = "Antwoord van de docent";
! $string['YourLastAns']         = 'Uw laatste antwoord was:';
! $string['YouHaveNotAns']       = 'Waarschuwing: u heeft nog niet beantwoord.';
! $string['InvalidAns']          = 'Dit is een ongeldig antwoord.';
! $string['AttemptNoPenalty']    = 'Deze poging wordt zonder strafpunten genegeerd.';
! $string['YourMarkFor']         = 'Uw score voor deze poging is';
! $string['WithPenaltiesAnd']    = 'Met strafpunten, en vorige pogingen, geeft dit de score {$a[\'mark\']} uit {$a[\'QuVal\']}';
! $string['YourMarkIs']          = 'Uw score is{$a[\'mark\']}, uit {$a[\'QuVal\']}.';
! $string['InvalidNoMark']       = 'Uw antwoord is ongeldig, daarom is er geen score of strafpunt voor deze poging.';
! $string['InvalidPreviousMark'] = 'Vorige pogingen geven een score van {$a[\'mark\']} uit {$a[\'QuVal\']}';
! $string['InputTool']           = 'Formule editor';
! $string['SyntaxHint']          = 'Syntax hint';
! $string['TeacherAnsIs']        = 'Het antwoord van de docent is';
! $string['ThisCanDisplay']      = 'Dit kan ingevoerd worden als';
! $string['WorkedSolution']      = 'Oplosssing';
! $string['NoSolution']          = '[Geen oplossing beschikbaar]';
! $string['YourAttemptsWere']    = 'Uw pogingen voor deze vraag waren als volgt.';
! $string['Answer']              = 'Antwoord';
! $string['NoAttemptsAtQ']       = 'Uw heeft deze vraag nog niet geprobeerd.';
! $string['ShowAt_RawAns']       = 'Ruwe antwoord';
! $string['ShowAt_Action']       = 'Actie';
! $string['ShowAt_Valid']        = 'Geldig ?';
! $string['ShowAt_Ans']          = 'Antwoord';
! $string['ShowAt_RawMark']      = 'Ruwe score';
! $string['ShowAt_Penalty']      = 'Strafpunten';
! $string['ShowAt_FeedBack']     = 'Feedback';
! $string['ShowAt_AnswerNote']   = 'Opmerkingen bij het antwoord';
! $string['SeriousForbid']       = 'De tekst <tt><font color=\'orange\'></font></tt> is niet toegestaan!<br />';
! $string['MissingRightBracket'] = 'Het antwoord mist een rechter haakje.';
! $string['MissingLeftBracket']  = 'Het antwoord mist een linker haakje.';
! $string['IllegalSpaces']       = 'Het antwoord heeft witruimte tussen termen in uw expressie. Controleer het antwoord.';
! $string['MissingStars']        = 'Het antwoord mist *\'en.<br /> Bedoelde u eigenlijk ';
! $string['BadAmps']             = 'Het antwoord mag geen @\'en bevatten. ';
! $string['BadAbsFun']           = 'Het antwoord mag geen |\'en bevatten.  Voor absoluutstrepen kunt u de <tt>abs()</tt> CAS functie gebruiken.';
! $string['UnknownFun']          = 'De tekst <tt><font color=\'orange\'>{$a[\'key\']}</font></tt> komt niet voor in de lijst met toegestane functies.  Wellicht bent u vermenigvuldigingstekens, of haakjes vergeten.  Bij problemen en vragen kunt u contact opnemen met de beheerder.';
! $string['NotSupported']        = 'De tekst <tt><font color=\'orange\'>{$a[\'key\']}</font></tt> is een geldig CAS commando, maar wordt niet door STACK ondersteund.  Wellicht is er een alternatief. Bij problemen en vragen kunt u contact opnemen met de beheerder.';
! $string['EmptyCASString']      =  'Het antwoord is een lege <tt>casstring</tt>, hetgeen niet toegestaan is.';
! $string['ErrorCASString']      =  'De tekst <font color=\'orange\'><tt>@{$a[\'key\']}@</tt></font> genereerde de volgende fout(en)';
! $string['OddAmpCASString']     = 'Het antwoord bevat een oneven aantal @en, hetgeen niet toegestaan is.';
! $string['IncorrectPassword']   = 'Incorrect wachtwoord!';
! $string['IncorrectAdminPsd']   = 'Incorrect Admin wachtwoord';
! $string['UnknownUserName']     = 'Gebruikersnaam bestaat niet!';
! $string['MisMatchPassword']    = 'De twee wachtwoorden zijn niet hetzelfde!';
! $string['OldPasswordUnch']     = 'Uw oude wachtwoord is niet veranderd.';
! $string['USR_Username']            = 'Gebruikersnaam';
! $string['USR_NewPassword']         = 'Nieuwe wachtwoord';
! $string['USR_ConfirmPsswd']        = '(bevestig)';
! $string['USR_FirstName']           = 'Voornaam';
! $string['USR_LastName']            = 'Achternaam';
! $string['USR_Email']               = 'Email';
! $string['USR_OptionalInformation'] = 'Optionele Informatie';
! $string['USR_Phone']               = 'Telefoon';
! $string['USR_StudentID']           = 'Studentnummer';
! $string['USR_Address']             = 'Adres';
! $string['USR_Department']          = 'Faculteit';
! $string['USR_Institution']         = 'Instelling';
! 
! ////////////////////////////////////////
! // STACK data structures
! ////////////////////////////////////////
! 
! // The $stackQuestion data structure
! 
! $string['stackQuestion_questionVarsRaw']        = 'Vraag variabelen';
! $string['stackQuestion_questionVars']           = '(Interne) Vraag variabelen';
! $string['stackQuestion_questionStem']           = 'Vraag stam';
! $string['stackQuestion_questionAns']            = "Antwoord van de docent";
! $string['stackQuestion_questionAnsKey']         = "Antwoord van de Student opslaan in"; // De naam van de variabele waarin het antwoord van de student wordt gezet.
! $string['stackQuestion_questionAnsVarsRaw']     = 'Feedback variabelen';
! $string['stackQuestion_questionAnsVars']        = '(Interne) Feedback variabelen';
! $string['stackQuestion_questionPotResp']        = 'Mogelijke antwoorden';
! $string['stackQuestion_questionSol']            = 'Uitgewerkte oplossing';
! $string['stackQuestion_questionOptions']        = 'Opties';
! $string['stackQuestion_questionNote']           = 'Vraag opmerking';
! $string['stackQuestion_questionID']             = 'Unieke vraag ID';
! $string['stackQuestion_questionGUID']           = 'Globaal unieke vraag ID';
! $string['stackQuestion_questionName']           = 'Naam';
! $string['stackQuestion_questionDescription']    = 'Beschrijving';
! $string['stackQuestion_questionKeywords']       = 'Trefwoorden';
! $string['stackQuestion_questionBody']           = 'Hoofdtekst';
! $string['stackQuestion_questionUserLastEdited'] = 'Laatst bewerkt door';
! $string['stackQuestion_questionDateLastEdited'] = 'Laatst bewerkt op';
! 
! // De $stackQuestionInst data structuur: instanties van de vragen
! 
! $string['stackQuestion_questionInstAttempts']   = 'Pogingen voor deze vraag';
! $string['stackQuestion_questionSeedInst']       = 'Willekeurig getal';
! $string['stackQuestion_questionAnsTestOptInst'] = 'Nakijkmethode opties';
! 
! // Mogelijke antwoorden 
! 
! $string['stackQuestion_PR_SAns']         = 'Expressie 1: SAns (Student antwoord)';
! $string['stackQuestion_PR_TAns']         = 'Expressie 2: TAns (Docent antwoord)';
! $string['stackQuestion_PR_AnsTest']      = 'Nakijkmethode';
! $string['stackQuestion_PR_AnsTestOpt']   = 'Nakijkmethode opties';
! $string['stackQuestion_PR_RawMarkMod']   = 'Hoe de score bewerken?';
! $string['stackQuestion_PR_RawMark']      = 'Score bewerken met';
! $string['stackQuestion_PR_Penalty']      = 'Strafpunten';
! $string['stackQuestion_PR_FeedBack']     = 'Feedback';
! $string['stackQuestion_PR_AnswerNote']   = 'Antwoord opmerking';
! $string['stackQuestion_PR_ApLat']        = 'Wat daarna doen?';
! 
! ////////////////////////////////////
! // Opties 
! ////////////////////////////////////
! 
! $string['stackOptions_InsertStars']       = "Voeg *en in waar dat nodig is";
! $string['stackOptions_InformalSyntax']    = 'Sta informele invoer toe';
! $string['stackOptions_AllowInputTool']    = 'Invoer editor';
! $string['stackOptions_SyntaxHint']        = 'Syntax Hint';
! $string['stackOptions_Display']           = 'Uitvoer';
! $string['stackOptions_Language']          = 'Taal';
! $string['stackOptions_QuVal']             = 'Vraag waarde';
! $string['stackOptions_MarkModMethod']     = 'Cijfer methode';
! $string['stackOptions_Penalty']           = 'Strafpunten';
! $string['stackOptions_Forbid']            = 'Verboden woorden';
! $string['stackOptions_Allow']             = 'Toegestane woorden';
! $string['stackOptions_AnsTest']           = 'Nakijkmethode';
! $string['stackOptions_AnsTestOpt']        = 'Nakijkmethode opties';
! $string['stackOptions_TeacherEmail']      = "Email docent";
! $string['stackOptions_FeedBackGenericCorrect']       = 'Feedback: goed';
! $string['stackOptions_FeedBackGenericCorrect_def']   = "<font color='green'>Het antwoord is goed, goed gedaan.</font>";
! $string['stackOptions_FeedBackGenericIncorrect']     = 'Feedback: niet goed';
! $string['stackOptions_FeedBackGenericIncorrect_def'] = "<font color='red'>Het antwoord is niet goed.</font>";
! $string['stackOptions_FeedBackGenericPCorrect']      = 'Feedback: gedeeltelijk goed';
! $string['stackOptions_FeedBackGenericPCorrect_def']  = "<font color='orange'>Het antwoord is gedeeltelijk goed.</font>";
! $string['stackOptions_ShowSol']           = 'Laat oplossing zien';
! 
! 
! ////////////////////////////////////
! // Vragenbank. 
! ////////////////////////////////////
! 
! $string['qp_notadmin']           = "<p><font color='red'>Waarschuwing!</font> Je bent niet de beheerder en daarom worden wijzigingen niet opgeslagen.</p>";
! 
! 
! ////////////////////////////////////
! // Communicatie met CAS 
! ////////////////////////////////////
! 
! $string['NEWLINE']  = ' <html><br /></html>';
! 
! ////////////////////////////////////
! // Specifiek voor antwoorden 
! ////////////////////////////////////
! 
! $string['ATAlgEquiv_SA_notmatrix']  = 'Het antwoord zou een matrix moeten zijn, maar is dat niet.';
! $string['ATAlgEquiv_SA_notlist']    = 'Het antwoord zou een lijst moeten zijn, maar is dat niet.  Een lijst voer je in door een reeks door komma gescheiden symbolen binnen rechte haken te zetten.';
! $string['ATAlgEquiv_SA_notset']     = 'Het antwoord zou een verzameling moeten zijn, maar is dat niet.  Een verzameling voer je indoor komma gescheiden symbolen binnen accolades te zetten.';
! 
! $string['ATList_wronglen']          = 'De lijst zou {$a[0]} elementen moeten bevatten, maar het zijn er {$a[1]}. ';
! $string['ATList_wrongentries']      = 'De waardes hieronder in het rood zijn niet correct. {$a[0]} ';
! 
! $string['ATMatrix_wrongsz']         = 'De matrix zou {$a[0]} bij {$a[1]} groot moeten zijn, maar is {$a[2]} bij {$a[3]}.';
! $string['ATMatrix_wrongentries']    = 'De waardes hieronder in het rood zijn niet correct. {$a[0]}';
! 
! $string['ATSet_wrongsz']            = 'De verzameling moet {$a[0]} verschillende elementen bevatten, het zijn er echter {$a[1]}.';
! $string['ATSet_wrongentries']       = 'De volgende waardes zijn niet goed, ook al kunnen ze er anders uit zien dan hoe je ze invoerde. {$a[0]} ';
! 
! $string['irred_Q_factored']         = 'De term {$a[0]} zou niet ontbonden moeten zijn, maar dat is niet het geval.';
! $string['irred_Q_commonint']        = 'Je moet een gemeenschappelijke gehele factor buiten de haakjes halen. ';  // needs a space at the end.
! $string['irred_Q_optional_fac']     = 'Je kunt nog wat meer doen, aangezien {$a[0]} nog verder ontbonden kan worden.  In dit geval hoeft het niet. ';
! 
! $string['FacForm_UnPick_morework']  = 'Je kunt de term {$a[0]} wat meer uitwerken. ';
! $string['FacForm_UnPick_intfac']    = $string['irred_Q_commonint'];
! 
! $string['ATFacForm_error_list']     = 'Het antwoord kon niet verwerkt worden. Neem contact op met de beheerder';
! $string['ATFacForm_error_degreeSA'] = 'Het systeem kon de graad van je antwoord niet bepalen.';
! $string['ATFacForm_error_float']    = 'Je moet geen kommagetallen gebruiken. Gebruik alleen gehele getallen, breuken etc.';
! $string['ATFacForm_isfactored']     = 'Het antwoord is ontbonden in factoren, goed gedaan. ';  // needs a space at the end.
! $string['ATFacForm_notfactored']    = 'Het antwoord is niet ontbonden in factoren. '; // needs a space at the end.
! $string['ATFacForm_notalgequiv']    = 'Het antwoord is niet algebraisch gelijk aan het juiste antwoord. Je hebt iets fout gedaan.. '; // needs a space at the end.
! 
! $string['ATInt_error_list']         = $string['ATFacForm_error_list'];
! $string['ATInt_const_int']          = 'Je moet nog een integratieconstante toevoegen. Dit moet een willekeurige constante zijn, niet een getal.';
! $string['ATInt_const']              = 'Je moet nog een integratieconstante toevoegen, verder is het goed.  Goed gedaan.';
! $string['ATInt_diff']               = 'Je hebt nu gedifferentieerd!!';
! $string['ATInt_generic']            = 'De afgeleide van je antwoord zou gelijk moeten zijn aan de functie die je moest integreren, namelijk: {$a[0]}  De afgeleide van je antwoord ten opzichte van {$a[1]} is echter: {$a[2]} dus je moet iets fout hebben gedaan!';
! 
! $string['ATDiff_error_list']        = $string['ATFacForm_error_list'];
! $string['ATDiff_int']               = 'Je hebt nu geintegreerd!';
! 
! $string['']  = '';
! $string['']  = '';
! $string['']  = '';
! $string['']  = '';
! 
! //get_string('ThisSTACKVer','stack','')
! ?>