The ssldump source tar ball (http://www.rtfm.com/ssldump/ssldump-0.9b3.tar.gz) does not build in Mac OS X 10.7.2 but the CVS source in this source forge site does build with two minor corrections as described below.
I downloaded the latest CVS with:
cvs -d:pserver:anonymous@ssldump.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/ssldump co -P ssldump
Then edited the 'configure' script to change this one line (which causes the ssldump.1 file to be installed to the correct man path where OS X looks at by default):
mandir='${prefix}/man' --> mandir='${prefix}/share/man'
Built ssl with:
cd ssldump
./configure
make
Edited the 'Makefile' file to change this line (otherwise make complains that install is up to date and does not execute any of the install commands):
install: --> install: ssldump
And finally installed it with:
sudo make install
Everything builds/installs/runs fine with my two little corrections. Note that I am not using macports, fink or any other build systems. Just vanilla Xcode default build system. Hope this helps other people that want ssldump in Mac OS X.
Vicente