During my workday I have multiple ssh session open to multiple servers. Sometimes even more then 20.
When I need to do something on a specific server, I'm always searching where I left the window for that server.
Maybe it's possible to alter SSHMenu, by adding a small rectangular button in the menu (aligned to the right) on every menu item.
But only, when you already opened a window through sshmenu. This way you can easily see if a window to this ssh server is already open.
And you can choose to open a new window (by clicking on the menu option name) or jump to the already opened window, by clicking on the small rectangular button on the right side of the menu option.
I hope my explanation is a bit clear :)
it would really help me in my 'forest' of ssh windows :)