The mini plugin is great but it stops the auto-refresh from working.
simply iterates through all <small> tags and is broken by the fact that
the mini_window link is wrapped in <small>.
A quick fix is to remove the <small> tags from the plugin's html. A
marker to iterate through the mailboxes.
I don't know if this affects devel as well because I currently can't get
it to run on my set-up.