When translating new strings you might notice a weird looking string "A"
which wants to be translated. This is the letter A in the message display
which indicates that a message has been answered/replied to by the user.
This might be a different letter for different languages.