From: Philippe M. <phi...@sq...> - 2002-03-14 11:57:56
|
Hi! In order to solve right to left languages I understand (after reading current posts about this) that we must: * Add right to left support to SM tables. * Support new charsets. * Provide po translation. As I can't test this by myself for evident understanding reasons, my porposal is to build a small developpement group that will supply me with patches agains latest CVS version that I will include into SM. These patches should be proven to work with actual right to left languages (I think that for the moment we're talking about Arabic and Hebrew) before being added to SM. Please tell me who is interested to join that developpment group. We'll also need team languages leaders for Hebrew and Arabic that will supply up- to-date translations. Saludos, Philippe Mingo Alias "Captain Partridge" SquirrelMail "unstable" Developper http://www.squirrelmail.org/ |
From: yoav <yo...@za...> - 2002-03-14 12:10:37
|
hey i'd be happy to do this. i already have a version of SM which works great with herbrew. i added a variable to the $languages array (in i18n.php file) which defines the direction of the language ($languages['he_HE']['DIR']), and have accreate a function (set_language_align) which returns the direction and alignments for the table (stuff like the headers, titles, input tags etc. need to be aligned differently in hebrew). here's the function set_language_align: function set_language_align($language){ global $languages; $text_align = array(); $text_align['dir'] = $languages[$language]["DIR"]; $text_align['left'] = $text_align['dir'] == 'ltr' ? 'left' : 'right'; $text_align['right'] = $text_align['dir'] == 'ltr' ? 'right' : 'left'; return($text_align); } i updated a few other stuff but one thing at a time :) let me know how can i send you patches for this. i also have a 90% translated po file in hebrew. > Hi! > > In order to solve right to left languages I understand (after reading > current posts about this) that we must: > > * Add right to left support to SM tables. > * Support new charsets. > * Provide po translation. > > As I can't test this by myself for evident understanding reasons, my > porposal is to build a small developpement group that will supply > me with patches agains latest CVS version that I will include into SM. > These patches should be proven to work with actual right to left > languages (I think that for the moment we're talking about Arabic and > Hebrew) before being added to SM. > > Please tell me who is interested to join that developpment group. We'll > also need team languages leaders for Hebrew and Arabic that will supply > up- to-date translations. > > Saludos, > Philippe Mingo > Alias "Captain Partridge" > SquirrelMail "unstable" Developper http://www.squirrelmail.org/ > > > > -- > squirrelmail-i18n mailing list > List Address: squ...@li... > List Info: > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > http://squirrelmail.org/cvs |
From: Philippe M. <phi...@sq...> - 2002-03-14 15:38:14
|
> i updated a few other stuff but one thing at a time :) > let me know how can i send you patches for this. i also have a 90% > translated po file in hebrew. Let me think about this. We may set up a new branch for this. Saludos, Philippe Mingo Alias "Captain Partridge" SquirrelMail "unstable" Developper http://www.squirrelmail.org/ |
From: yoav <yo...@za...> - 2002-03-14 12:18:25
|
hey i'd be happy to do this. i already have a version of SM which works great with herbrew. i added a variable to the $languages array (in i18n.php file) which defines the direction of the language ($languages['he_HE']['DIR']), and have accreate a function (set_language_align) which returns the direction and alignments for the table (stuff like the headers, titles, input tags etc. need to be aligned differently in hebrew). here's the function set_language_align: function set_language_align($language){ global $languages; $text_align = array(); $text_align['dir'] = $languages[$language]["DIR"]; $text_align['left'] = $text_align['dir'] == 'ltr' ? 'left' : 'right'; $text_align['right'] = $text_align['dir'] == 'ltr' ? 'right' : 'left'; return($text_align); } i updated a few other stuff but one thing at a time :) let me know how can i send you patches to this. i also have a 90% translated po file in hebrew. > Hi! > > In order to solve right to left languages I understand (after reading > current posts about this) that we must: > > * Add right to left support to SM tables. > * Support new charsets. > * Provide po translation. > > As I can't test this by myself for evident understanding reasons, my > porposal is to build a small developpement group that will supply > me with patches agains latest CVS version that I will include into SM. > These patches should be proven to work with actual right to left > languages (I think that for the moment we're talking about Arabic and > Hebrew) before being added to SM. > > Please tell me who is interested to join that developpment group. We'll > also need team languages leaders for Hebrew and Arabic that will supply > up- to-date translations. > > Saludos, > Philippe Mingo > Alias "Captain Partridge" > SquirrelMail "unstable" Developper http://www.squirrelmail.org/ > > > > -- > squirrelmail-i18n mailing list > List Address: squ...@li... > List Info: > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n > http://squirrelmail.org/cvs |
From: shahzad s. <sh...@sh...> - 2002-03-14 14:50:08
|
Nice idea Mingo, >Please tell me who is interested to join that developpment group. We'll >also need team languages leaders for Hebrew and Arabic that will supply up- >to-date translations. I would help in this development . I have development experience with php in Arabic plateform. So I can also provide you with updated translation. Regards, shahzad |
From: Philippe M. <phi...@sq...> - 2002-03-14 15:40:39
|
Great Shahzad, I'll see how to set up a developpment branch in order to work on it without messing with actual one. As soon as I come with a solution I'll tell you. Now we must focuss on all the changes we must do on SM in order to make it work with new right to left languages and assing each tasks to volunteers. > Nice idea Mingo, >>Please tell me who is interested to join that developpment group. We'll >>also need team languages leaders for Hebrew and Arabic that will supply >>up- to-date translations. > > I would help in this development . I have development experience with > php in Arabic plateform. > So I can also provide you with updated translation. > > Regards, > shahzad Saludos, Philippe Mingo Alias "Captain Partridge" SquirrelMail "unstable" Developper http://www.squirrelmail.org/ |