Re: [SM-I18N] Ukrainian SquirrelMail & plugins (updated)

[Tomas K. <to...@us...>]

> Hi
>
>  Here some updates for SquirrelMail (2006.04.18-CVS).
> I did such changes:
>
> 1) help converted into HTML-entitles (with this don't need switch
> encoding)
>
> 2) some plugins good with koi8-u and don't good with utf-8, - then such
> plugins-translation also converted into HTML-entitles

Use of html entities in translations is not recommended. It makes
translation unreadable. Code can do html sanitizing and your translation
will break.

I think you have system without uk_UA.UTF-8 locale. squirrelmail gettext
domain works, because codeset is set to utf-8. or something is broken in
plugins.

>  Does it need me to send the translations of plugins to authors? Some of
> plugins have the individual locale-folders.

yes. if plugin developers maintain translations themselves - submit it to
them.


-- 
Tomas