Re: [SM-I18N] Re: How about display Sent/Draft in other language?

[Tomas K. <to...@us...>]

>> I mean, if we can not do it at php level, we can use
>> php gettext to load translations into javascript variables, when
>> javascript loaded from client side, the "display" strings of system
>> folders will be rewritten with translations, while preserving the links
>> beneath of them. although I do quite understand why it could not be done
>> at php (server) level. maybe it is too difficult, maybe there will be to
>> much changes on the codings. I think using javascript should be a quick
>> fix.
>
> I don't know. I'd like to have a fix that works even without javascript.
> I've noticed right now we have the same problem with "INBOX" that we
> would have with any other folder if we translate them. I mean, in
Spanish > i have my "INBOX" (translated and printed as "ENTRADA") but I
can create
> my own folder named "ENTRADA" and then appear to have two "ENTRADA"
> folders in my folder list.

You use 1.5.x. Listing mode that strips one level from imap folders. Take
a look at real structure of folders in your imap server. SquirrelMail
tries to rewrite only one special folder and it has quirks. Rewrite of
another three folders might cause even more problems.

INBOX
  Drafts
  Sent
  Trash
  INBOX
    INBOX
      INBOX
#shared
  INBOX
  Other

If you want to fix situation, write a plugin that monitors language
changes and modifies folder names on language change.


-- 
Tomas