Re: [SM-I18N] problem with subject

[Daniel G. <ddd...@ya...>]

This is my setup:
PHP: 4.3.6
Apache: 2.0.49
Imap: Courier 2.2.1
SM Default Language: pt_BR
SM Default Charset: ISO-8859-1
Browsers tested: IE6 and Mozilla.

Some more information:
I noticed that when a subject gets big, SM cuts it (in
about 65 characters) and just put the beggining of the
subject. So in a subject with accents.
Ex:
The subject
"isso é um teste para verificar se a mensagem chega")
will be translated to:
"isso
=?utf-8?Q?=C3=A9_um_teste_teste_para_verificar_se_a_mensagem_chega?="

So SM is cutting and the subject, in this case, would
just be: "isso".

So, the problema is that the subject field is getting
just about 65 characters.  I have tried to access IMAP
with Outlook and this problem doesnt occur.  I also
tried SM with mozilla and IE and the error keep
happening.

Do you think it could be a php or apache problem?

Thanks!
Daniel.

 --- Tomas Kuliavas <to...@us...>
escreveu: 
> >
> > I have a problem with Squirrelmail 1.4.3a (1.4.2
> does
> > it too).  Sometimes SM cuts the subject of a
> message. I believe this a
> > problem with codification because it happens every
> time I put accents on
> > the message.
> >
> > Example:
> > If I put the subject:
> > "isso é um teste para verificar se a mensagem
> chega"
> > The user will receive the e-mail with the subject:
> > "isso"
> >
> >
> > However, if a put the subject:
> > "é um teste para verificar se a mensagem chega"
> > The user will receive the subject as it is.
> 
> Please provide more information about your setup.
> Used php version,
> browser, translation and any hints that help in
> reproducing your problem.
> 
> Subject: isso
>
=?utf-8?Q?=C3=A9_um_teste_para_verificar_se_a_mensagem_chega?=
> 
> Subject: isso
>     
>
=?iso-8859-1?Q?=E9_um_teste_para_verificar_se_a_mensagem_chega?=
> 
> I think these headers are valid. SquirrelMail 1.4.3a
> is able to read them.
> If your program is unable to read such header, you
> might have to fix it.
> 
> -- 
> Tomas
> 
> 
>
-------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by: IT Product Guide
> on ITManagersJournal
> Use IT products in your business? Tell us what you
> think of them. Give us
> Your Opinions, Get Free ThinkGeek Gift Certificates!
> Click to find out more
>
http://productguide.itmanagersjournal.com/guidepromo.tmpl
> --
> squirrelmail-i18n mailing list
> List Address:
> squ...@li...
> List Info:
>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/squirrelmail-i18n
> http://squirrelmail.org/cvs
>  

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com