Re: [SM-PLUGINS] Problem with a french translation of quicksave plugin

[Paul L. <pa...@sq...>]

Please do not top-post.  Refer to the mailing list posting guidelines.

> > > I created a french translation for quicksave because I didn't find it on
> the
> > > squirrelmail website.
> > > I have only one (big) problem, with the .mo file in my squirrelmail
> > > directory (/usr/share/squirrelmail/locale/fr_FR/LC_MESSAGES), the plugin
> > > doesn't work. If I write a message and close my tab, I haven't any
> window to
> > > resume the message.
> > > If I delete the .mo file, the plugin is working and I have the window to
> > > resume my message.
> > >
> > > I sent my .po file in order to know if I did an error with this file.
> >
> >
> > I didn't try it myself, but as I think some of the strings are placed
> > in JavaScript, the special characters in them might be creating some
> > problems(?).  It would be helpful if you used the JavaScript error
> > console in your browser to see what, if any errors are created when
> > you have the translation installed (compared to when you do not).
>
> As you said, I used the console and there is this message:
>
> Error : missing ) after argument list
> Source file :
> http://1.1.1.1/squirrelmail/src/compose.php?mailbox=INBOX&startMessage=1
>  Line : 461, Column : 85
> Source code:
>       if (confirm('ATTENTION: Le message suivant a été
> interrompu et n'a pas été envoyé!\n\n  A ' +
> showTo.toString() + '\n  Sujet ' + showSub.toString() + showBody +
> '\n\nVoulez-vous le restaurer? (Appuyez sur Annuler pour rejeter le
> message'))

In that string translation, try encoding the single quote (') or
escape it with a backslash.

> > > Some information about my installation:
> > > - Debian Etch
> > > - SquirrelMail 1.4.9a-2
> > >  - quicksave 2.4.2-1.2.9
> > >
> > >
> > > Thank you very much!
> >
> >
> > Thank you!
> >
>
>
>
> --
> Gauthier DOUCHET