Hello Paul,

As you said, I used the console and there is this message:

Error : missing ) after argument list
Source file :
Line : 461, Column : 85
Source code:
      if (confirm('ATTENTION: Le message suivant a été interrompu et n'a pas été envoyé!\n\n  A ' + showTo.toString() + '\n  Sujet ' + showSub.toString() + showBody + '\n\nVoulez-vous le restaurer? (Appuyez sur Annuler pour rejeter le message'))

Does it help?

Thank you!

2008/2/27, Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>:
2008/2/22 Gauthier DOUCHET <gauthier.douchet@gmail.com>:

> Hello,
> I created a french translation for quicksave because I didn't find it on the
> squirrelmail website.
> I have only one (big) problem, with the .mo file in my squirrelmail
> directory (/usr/share/squirrelmail/locale/fr_FR/LC_MESSAGES), the plugin
> doesn't work. If I write a message and close my tab, I haven't any window to
> resume the message.
> If I delete the .mo file, the plugin is working and I have the window to
> resume my message.
> I sent my .po file in order to know if I did an error with this file.

I didn't try it myself, but as I think some of the strings are placed
in JavaScript, the special characters in them might be creating some
problems(?).  It would be helpful if you used the JavaScript error
console in your browser to see what, if any errors are created when
you have the translation installed (compared to when you do not).

> Some information about my installation:
> - Debian Etch
> - SquirrelMail 1.4.9a-2
>  - quicksave 2.4.2-1.2.9
> Thank you very much!

Thank you!

Gauthier DOUCHET