Rewrite GUI with AJAX for browser usage so that it can be used locally and remotely. This could also make a multi-language interface easier as the layout is rendered for different resolutions and language files can be created and used/tested on-th-fly.
This would be a major change for a new version and affect many plugins as well.