#10 три перевода, программа виснет

[Владимир]

Приветствую!
Программа виснет, когда пытаюсь показать три перевода Библии на один экран.
русский синодальный + KJV + Latvian New Testament.
пока показываю новозаветние стихи все три перевода показываются, но как только перехожу на Ветхий Завет, программа виснет.
С двумя переводами такого нет.