Your application is not package-able in its actual state.
The problem is the embedded modified version of library. This is not compatible in a distribution context where those library are already packaged and maybe present in the system.
Have you tried to push your changes to those library upstream ? It would be great if snmpb could work with unmodified version of those library.