At line 65 of build.xml (2nd line in target "jar") an extra "s" is appended right after variable name:
<copy todir="${build.classes.dir}s"></copy>
This causes classes to be in "classes", and copying to "classess" (with two "s" at the end).
I guess this extra "s" shall be removed, so copied info goes where it should.