I would love to have possibility to add / remove icons to main bar or at last if you could add "Download subtitles" icon to main bar ;)
It's possible to add actions to the toolbar. It's explained in the wiki:
Sign up for the SourceForge newsletter:
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.