I think it's a bug in the zimg library.
I think Linux Mint 20.2 is based on Ubuntu 20.04. If that the case you can try to replace mpv with this version (the package for focal):
https://github.com/smplayer-dev/mpv-build/releases/tag/v0.33.1