Can you send the mplayer log (options -> view logs) after trying to play that video?