I noticed the new Slashdot theme today with lines to show comment nesting levels, but it is not really much easier to see which level each comment is than it was before.
I'd suggest using alternating colors to show each level, much like a forum would use for nested quotes.
Here, have a mock-up. (see attachment)
Alternating backgrounds mock-up