(Perhaps only for logged-in users, and rate-limited somehow)
A user might want to link to a given story, or journal entry, or comment on another site or service (like Twitter, facebook, etc), in which case being able to paste in short URLs is useful. It would be nice for Slashdot pages to have a "make a tinyURL" button for that purpose.