A table display problem occurs when some command are used. Some lines of the tables are shifted because of tabulations in the content of the array.
In order to fix the issue, the tabulations can either be replaced by spaces or neglected.
The issue was due to 2, 3 and 4 spaced tabulations in the mails content. Tabulation errors still occurs from time to time but is still far less frequent thanks to the fix.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
The issue was due to 2, 3 and 4 spaced tabulations in the mails content. Tabulation errors still occurs from time to time but is still far less frequent thanks to the fix.