Sometimes I send an email, and then realise I need to say something further (or correct something I wrote). The logical thing to do is to select the email I just sent, and then click on Reply (since this quotes my last email). SimpleMail tries to handle this situation (where I am "replying" to an email that was sent FROM me to someone else), by asking if I want to Reply to ALL recipients.
But what happens is that the "To" field now contains MY email address AND the other persons. So I then have to manually delete my own email address from the "To" field (which can be quite fiddly due to the far-too-small text field).
I'd have thought it should be possible for SimpleMail to exclude my email address from those being added to the "To" field by Reply-to-all. Email programs on other platforms do this automatically!
i would also vote for this behavior to be changed. every time i reply, i have to delete my email address from the receipient list, which is rather frustrating.
this seems to have been fixes in version 0.45! :-)