[Si-french-general] bientot 1 an et presque fini

[Aurelien M. <Aur...@re...>]

Salut a tout ceux qui sont enregistre sur cette liste.

Voila bientot un an qu'on a enregistre si-french sur sourceforge et =
pour feter cet evenement, je pense qu'on devrais mettre la gomme pour =
finir la traduction de SI.=20

Il reste en gros 35 fichiers a faire et la date fixee est le 5 Avril =
2003. Ca laisse en gros 2 mois pour finir tout les fichies avec ou sans =
relecture (avec relecture serait preferable).

Il faudrait aussi contacter les sites de jeux, en particuler RPG et =
ultima-oriented, pour les informer de nos progres et de notre release. =
Un peu de pub ne ferait pas de mal. Je vais faire ce que je peux. Si de =
votre cote vous avez des contacts, n'hesitez pas.

J'ai entame une session de correction des erreurs purement ludique. =
Comme SI marche sous mon Zaurus =
(http://exult.sourceforge.net/screenshots_zaurus.php) je peux jouer a =
SI en francais dans le metro Torontois et remarquer les erreurs quand =
on joue depuis le debut. Je sais par contre qu'on a un membre designe =
de l'equipe pour la relecture.

Je pense aussi qu'il faudrait revoir le site pour ce qui est du =
telechargement. Je pense qu'il ne faudrait redistribuer que le patch =
complet plutot que chaque morceau individuellement. Je dois aussi =
mettre au point une methode pour patcher le usecode automatiquement ou =
presque. Si vous avez des idees, contactez-moi.

Voila, j'espere que tout cela ne semble pas irrealiste. Apres tout, on =
a quand meme bouffe + de 90% du usecode ! :)

Bonne trad a tous !

Artaxerxes

This email and any files transmitted with it are privileged, =
confidential, subject to copyright and intended solely for the use of =
the individual or entity to whom they are addressed. Views expressed =
are those of the user and not necessarily those of Research Capital =
Corporation or its subsidiaries. Any unauthorized use, copying, review =
or disclosure is prohibited. Please notify the sender immediately if =
you have received this communication in error. Thank you for your =
assistance and co-operation.=20
Le pr=E9sent message =E9lectronique (y compris les pi=E8ces qui y sont =
annex=E9es, le cas =E9ch=E9ant) s'adresse au destinataire indiqu=E9 et =
peut contenir des renseignements =E0 caract=E8re priv=E9 ou =
confidentiel. Les opinions exprim=E9es sont celles de l'utilisateur et =
non pas n=E9cessairement celles de Research Capital Corporation ou de =
ses filiales.  Si vous n'=EAtes pas le destinataire l=E9gitime de ce =
document, veuillez noter qu'il est strictement interdit de le diffuser, =
de le distribuer ou de le reproduire. Si ce message vous a =E9t=E9 =
transmis par erreur, veuillez en informer l'exp=E9diteur et le =
supprimer imm=E9diatement. Merci de votre aide et de votre =
coop=E9ration.