The Shenmue Translation Pack provide tools used to modify the in-game subtitles and every game data in order to localize in your own language Shenmue, What's Shenmue and Shenmue II, on both Dreamcast and Xbox.
AFS Utils - Used to manage AFS package files
Cinematics Subtitles Editor - Used to edit cinematics subs.
Free Quest Editor - Used to edit Free Quest subs.
IDX Creator - Used to rewrite index files (IDX)
Models Textures Editor - Used to edit MT5/MT6/MT7 files.
SPR Utils - Used to update sprite files.