New Kurdish Translation

A free file archiver for extremely high compression

Brought to you by: ipavlov

#48 New Kurdish Translation

Status: open

Owner: nobody

Labels: None

Priority: 5

Updated: 2012-12-07

Created: 2006-02-24

Creator: Erdal Ronahi

Private: No

Translation by Rizyoyê Xerzî

Kurdish uses ISO 5589-9 or Windows-1254 codepage, if
that is an issue.

Thanks for this fine program.

Discussion

Erdal Ronahi - 2006-02-24

Kurdish Translation

7zip-ku.txt

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Igor Pavlov - 2006-03-18

Logged In: YES
user_id=65083

Please read this file:
www.7-zip.org/translation.txt

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-03-18

Logged In: YES
user_id=1053570

Hi, I cannot see a problem exept that the file name is wrong
(should be just ku.txt) and that there is no Language
indenifier for Kurdish. I don't know where the "31" comes from.

What other problems do you see?

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-20

Logged In: YES
user_id=1053570

Hi,

the Kurdish team has agreed with the NSIS team to use 9999
as a code for Kurdish, since there is no Microsoft
Language-ID for Kurdish. Use 9999 so the install won't fail.

This affects 7-zip and Gaim so far.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-20

Logged In: YES
user_id=1053570

Hi,

the Kurdish team has agreed with the NSIS team to use 9999
as a code for Kurdish, since there is no Microsoft
Language-ID for Kurdish. Use 9999 so the install won't fail.

This affects 7-zip and Gaim so far.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-20

Logged In: YES
user_id=1053570

Hi,

the Kurdish team has agreed with the NSIS team to use 9999
as a code for Kurdish, since there is no Microsoft
Language-ID for Kurdish. Use 9999 so the install won't fail.

This affects 7-zip and Gaim so far.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-20

corrected Language code, now 9999

ku.txt

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-20

Logged In: YES
user_id=1053570

See the corresponding bug in NSIS:

https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373085&aid=1464476&group_id=22049

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Igor Pavlov - 2006-04-20

Logged In: YES
user_id=65083

Please write file in .zip archive (.txt file must have
CR/LF)

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-20

Logged In: YES
user_id=1053570

Converted line endings into CR+LF, zipped the ku.txt

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-20

ku.txt with CR+LF in ZIP archive

ku.zip

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Igor Pavlov - 2006-04-20

Logged In: YES
user_id=65083

Please check also new strings in latest beta version
(4.39).

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-20

Logged In: YES
user_id=1053570

I found 5 new strings (checksum + scanning), I sent them to
the translator.

Can you commit the rest?

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-21

Logged In: YES
user_id=1053570

Translated the 5 new strings from 4.39 beta

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-21

ZIP with the additional 5 strings for 4.39 beta

ku.zip

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-21

Logged In: YES
user_id=1053570

Updated Kurdish translations

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Erdal Ronahi - 2006-04-21

Updated Kurdish translations

ku.zip

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Log in to post a comment.