Updated Japanese Lang file for 24.09

A free file archiver for extremely high compression

Brought to you by: ipavlov

#454 Updated Japanese Lang file for 24.09

Status: open

Owner: nobody

Labels: None

Priority: 5

Updated: 2025-03-20

Created: 2025-03-20

Creator: Rukoto Luther

Private: No

Hello.

Updated the Japanese language file for Version 24.09.
Would you please merge it?

1 Attachments

ja.txt

Discussion

Igor Pavlov - 2025-03-20

microsoft site:
IDCONTINUE
11
[ 続行 ]
ボタンが選択されました。

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Igor Pavlov - 2025-03-20

I don't know what word you see in messages for "Continue" button in in another Japanese Windows programs.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Rukoto Luther - 2025-03-20

Thank you for pointing that out.

In the context of "temporary," it would be more appropriate to translate it as "続行," so I think I'll revert to the original translation of "続行."

Incidentally, some other archivers translate this as "再開", but the difference is so small that it's hard to tell they're wrong.

Thank you in advance.

ja.txt

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Log in to post a comment.