#236 7-zip 9.20 Finnish language file update

open
nobody
finnish (1)
5
2015-08-07
2013-11-24
No

Hello,

I fixed some minor grammatical errors in the Finnish translation (namely the imporoper imperative of the word "purkaa", "to extract".)

Here's the full diff of the patch:

--- fi.txt  2009-09-02 21:49:06.000000000 +0300
+++ fi_fixed.txt    2013-11-24 15:02:04.677581900 +0200
@@ -4,6 +4,7 @@
 ; Updated by Jarko P. (3.08.04 beta -->4.30)
 ; Updated by Juhani Valtasalmi (4.30 --> 4.42)
 ; Updated with light modifications by T.Sakkara (4.42 --> 9.07 beta) 1.9.2009
+; Updated with minor grammatical fixes by Pekka Väänänen for version 9.20
 ;

 00000000="Finnish"
@@ -49,16 +50,16 @@
 02000102="7-Zip komennot"
 02000103="Avaa"
 02000104="Avaa valittu paketti."
-02000105="Purkaa..."
+02000105="Pura..."
 02000106="Purkaa valitun paketin."
 02000107="Lisää pakettiin..."
 02000108="Lisää tiedostot valittuun pakettiin."
 02000109="Eheystarkastus"
 0200010A="Tarkistaa valitun paketin eheyden."
-0200010B="Purkaa tänne"
-0200010C="Purkaa tiedostot valitusta paketista nykyiseen kansioon."
-0200010D="Purkaa kansioon {0}"
-0200010E="Purkaa tiedostot alikansioon."
+0200010B="Pura tänne"
+0200010C="Pura tiedostot valitusta paketista nykyiseen kansioon."
+0200010D="Pura kansioon {0}"
+0200010E="Pura tiedostot alikansioon."
 0200010F="Lisää pakettiin {0}"
 02000110="Lisää valitut tiedostot pakettiin."
 02000111="Pakkaa tiedostot ja lähetä..."
@@ -137,10 +138,10 @@
 02000401="&Sarakkeet..."

 02000411="&Avaa"
-02000412="&Purkaa..."
+02000412="&Pura..."

 ; ToolBar; Työkalut
-02000501="Purkaa"
+02000501="Pura"

 ; Messages; Viestit
 02000601="Tätä pakettia ei voi päivittää."
@@ -173,8 +174,8 @@
 02000720="Ohje"

 ; Extract dialog; Purkuikkuna
-02000800="Purkaa"
-02000801="&Purkaa kansioon"
+02000800="Pura"
+02000801="&Pura kansioon"
 02000802="Salasana"

 02000810="Polkujen sisällytys:"
@@ -193,7 +194,7 @@
 02000831="&Valitut"
 02000832="&Kaikki"

-02000881="Purkaa kansioon"
+02000881="Pura kansioon"

 02000890="Puretaan paketti"

@@ -478,7 +479,7 @@
 03020302="Dokumentit"

 03020400="Lisää"
-03020401="Purkaa"
+03020401="Pura"
 03020402="Tarkista eheys"

 03020420="Kopioi"
1 Attachments

Discussion

  • Metabolix

    Metabolix - 2015-08-06

    Why is this not accepted already?

     
  • Igor Pavlov

    Igor Pavlov - 2015-08-07

    I don't update that old version of 7-Zip.

     

Log in to post a comment.