#191 Fixed belarussian translation

open
nobody
None
5
2010-11-20
2010-11-20
zanac
No

Somehow fixed belarussian translation was replased oldest and worst version. Rerelease it with 1 fixed misprint.

Discussion

  • zanac
    zanac
    2010-11-20

     
    Attachments
  • zanac
    zanac
    2010-11-20

    • priority: 5 --> 9
     
  • Igor Pavlov
    Igor Pavlov
    2010-11-20

    Please describe changes.
    What's wrong with previous translation and why?

     
  • Igor Pavlov
    Igor Pavlov
    2010-11-20

    • priority: 9 --> 5
     
  • zanac
    zanac
    2010-11-20

    7z920-x64.msi include belarussian translation from 9.16 and older, not from 9.17.

     
  • zanac
    zanac
    2010-11-21

    My previous translation in 9.17 was nice, but somehow in 9.20 for x86 and x64 it was replaced worst version from 9.16 and older. Also in this translation I fixed last misprint.

     
  • Igor Pavlov
    Igor Pavlov
    2010-11-21

    I don't thinks so.
    You can download 7z917.exe and check it.

     
  • zanac
    zanac
    2011-01-28

    ipavlov, sorry, I have installed 2 version 7-zip. One copy with my cool translation was remained from previous windows installation, other - new installation. Example old/fixed translation - Уыход/Выхад.
    P.S. Do you speak russian?

     
  • Igor Pavlov
    Igor Pavlov
    2011-01-28

    1) Please read this file:
    www.7-zip.org/translation.txt
    Note that I like if translator uses similar words from localized version of Windows (for example, Explorer).
    2) Describe why do youwant to change some lines.
    And what do you thing - why previous translation was not good?
    3) you can update all strings of new 7-Zip 9.20