CVS: setedit/internac de.po,1.142,1.143
Brought to you by:
set
Menu
▾
▴
CVS: setedit/internac de.po,1.142,1.143
|
From: Salvador E. T. <se...@us...> - 2010-07-14 14:43:16
|
Update of /cvsroot/setedit/setedit/internac In directory sfp-cvsdas-3.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv20436/internac Modified Files: de.po Log Message: * Updated. Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/setedit/setedit/internac/de.po,v retrieving revision 1.142 retrieving revision 1.143 diff -C2 -d -r1.142 -r1.143 *** de.po 7 Jul 2010 13:25:12 -0000 1.142 --- de.po 14 Jul 2010 14:43:07 -0000 1.143 *************** *** 6,11 **** msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: setedit 0.5.6\n" ! "PO-Revision-Date: 2010-07-07 10:04-0300\n" "Last-Translator: Oliver Schieche <oli...@d2...>\n" "Language-Team: German <se...@ie...>\n" --- 6,11 ---- msgid "" msgstr "" ! "Project-Id-Version: setedit 0.5.7\n" ! "PO-Revision-Date: 2010-07-14 11:05-0300\n" "Last-Translator: Oliver Schieche <oli...@d2...>\n" "Language-Team: German <se...@ie...>\n" *************** *** 341,345 **** "\n" ! #: ../infview/infmain.cc:664 ../setedit/editmain.cc:2986 #, c-format msgid "Valid options are:\n" --- 341,345 ---- "\n" ! #: ../infview/infmain.cc:664 ../setedit/editmain.cc:2977 #, c-format msgid "Valid options are:\n" *************** *** 4480,4484 **** msgstr "Die Festplattenkopie von `%s' ist neuer. Neu laden?" ! #: ../setedit/editmain.cc:2545 #, fuzzy msgid "" --- 4480,4484 ---- msgstr "Die Festplattenkopie von `%s' ist neuer. Neu laden?" ! #: ../setedit/editmain.cc:2536 #, fuzzy msgid "" *************** *** 4489,4493 **** "danach und lesen Sie sie." ! #: ../setedit/editmain.cc:2680 #, c-format msgid "" --- 4489,4493 ---- "danach und lesen Sie sie." ! #: ../setedit/editmain.cc:2671 #, c-format msgid "" *************** *** 4498,4502 **** "Falsche Installation! Sie müssen die %s Umgebungsvariable definieren.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2681 #, fuzzy, c-format msgid "" --- 4498,4502 ---- "Falsche Installation! Sie müssen die %s Umgebungsvariable definieren.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2672 #, fuzzy, c-format msgid "" *************** *** 4507,4511 **** "ist.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2685 #, c-format msgid "" --- 4507,4511 ---- "ist.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2676 #, c-format msgid "" *************** *** 4516,4520 **** "\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2687 #, c-format msgid "" --- 4516,4520 ---- "\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2678 #, c-format msgid "" *************** *** 4525,4534 **** "\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2692 #, c-format msgid "press ENTER to continue\n" msgstr "Drücken Sie EINGABE, um fortzufahren\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2701 msgid "" "\n" --- 4525,4534 ---- "\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2683 #, c-format msgid "press ENTER to continue\n" msgstr "Drücken Sie EINGABE, um fortzufahren\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2692 msgid "" "\n" *************** *** 4540,4556 **** "\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2730 msgid "Memory is nearly full. Please exit, and restart." msgstr "Speicher ist fast voll. Bitte starten Sie SET' Editor neu." ! #: ../setedit/editmain.cc:2979 msgid "Setedit " msgstr "Setedit " ! #: ../setedit/editmain.cc:2981 msgid ". Copyright (c) " msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:2983 #, fuzzy msgid "" --- 4540,4556 ---- "\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2721 msgid "Memory is nearly full. Please exit, and restart." msgstr "Speicher ist fast voll. Bitte starten Sie SET' Editor neu." ! #: ../setedit/editmain.cc:2970 msgid "Setedit " msgstr "Setedit " ! #: ../setedit/editmain.cc:2972 msgid ". Copyright (c) " msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:2974 #, fuzzy msgid "" *************** *** 4559,4563 **** msgstr "von Salvador Eduardo Tropea" ! #: ../setedit/editmain.cc:2985 msgid "" "setedit [options] [file_name ...]\n" --- 4559,4563 ---- msgstr "von Salvador Eduardo Tropea" ! #: ../setedit/editmain.cc:2976 msgid "" "setedit [options] [file_name ...]\n" *************** *** 4567,4571 **** "\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2987 msgid "" "+[line number] jumps to the specified line. It only affects the " --- 4567,4571 ---- "\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2978 msgid "" "+[line number] jumps to the specified line. It only affects the " *************** *** 4577,4585 **** msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:2991 msgid "-c, --cascade: arranges the windows using cascade style.\n" msgstr "-c, --cascade: ordnet die Fenster überlappend an.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2993 msgid "" "-C, --control-pipe fn opens fn as a named pipe (FIFO) to receive " --- 4577,4585 ---- msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:2982 msgid "-c, --cascade: arranges the windows using cascade style.\n" msgstr "-c, --cascade: ordnet die Fenster überlappend an.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2984 msgid "" "-C, --control-pipe fn opens fn as a named pipe (FIFO) to receive " *************** *** 4587,4591 **** msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:2995 msgid "" "-d, --stack-dbg=n: indicates which method will be used in the event of " --- 4587,4591 ---- msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:2986 msgid "" "-d, --stack-dbg=n: indicates which method will be used in the event of " *************** *** 4596,4600 **** msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:3000 msgid "" " 2: dump unsaved buffers and call debugger to get\n" --- 4596,4600 ---- msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:2991 msgid "" " 2: dump unsaved buffers and call debugger to get\n" *************** *** 4603,4607 **** msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:3004 msgid "" "-f, --file-list file_n: loads the files listed in file_n, each line in " --- 4603,4607 ---- msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:2995 msgid "" "-f, --file-list file_n: loads the files listed in file_n, each line in " *************** *** 4612,4616 **** " der pro Zeile NUR EINE Datei stehen darf.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3006 msgid "" "-h, --help: displays this text ;-).\n" --- 4612,4616 ---- " der pro Zeile NUR EINE Datei stehen darf.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2997 msgid "" "-h, --help: displays this text ;-).\n" *************** *** 4620,4624 **** "\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3008 msgid "" "-k, --use-rh-52-keys: enables the Red Hat 5.2 style keyboard mapping.\n" --- 4620,4624 ---- "\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:2999 msgid "" "-k, --use-rh-52-keys: enables the Red Hat 5.2 style keyboard mapping.\n" *************** *** 4626,4634 **** "-k, --use-rh-52-keys schaltet das Red Hat 5.2 Tastatur mapping ein\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3010 msgid "-K, --keybind file_name: uses the specified name as keybinding file.\n" msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:3012 msgid "-l, --force-no-lfn: avoids the use of long file names under W9x.\n" msgstr "" --- 4626,4634 ---- "-k, --use-rh-52-keys schaltet das Red Hat 5.2 Tastatur mapping ein\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3001 msgid "-K, --keybind file_name: uses the specified name as keybinding file.\n" msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:3003 msgid "-l, --force-no-lfn: avoids the use of long file names under W9x.\n" msgstr "" *************** *** 4636,4653 **** " unter Win9x\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3013 msgid "-L, --force-lfn: forces the use of long file names under W9x.\n" msgstr "-L, --force-lfn: lange Dateinamen unter Win9x erzwingen.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3014 #, fuzzy msgid "-m, --no-mouse-hook: don't hook the mouse interrupt, poll it.\n" msgstr "-m, --no-mouse-hook: Schaltet Verwendung des Mausinterrupts aus.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3017 msgid "-M, --no-mixer: disable board level mixer.\n" msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:3019 msgid "" "-p, --project file_name: loads the indicated project, if the file doesn't " --- 4636,4653 ---- " unter Win9x\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3004 msgid "-L, --force-lfn: forces the use of long file names under W9x.\n" msgstr "-L, --force-lfn: lange Dateinamen unter Win9x erzwingen.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3005 #, fuzzy msgid "-m, --no-mouse-hook: don't hook the mouse interrupt, poll it.\n" msgstr "-m, --no-mouse-hook: Schaltet Verwendung des Mausinterrupts aus.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3008 msgid "-M, --no-mixer: disable board level mixer.\n" msgstr "" ! #: ../setedit/editmain.cc:3010 msgid "" "-p, --project file_name: loads the indicated project, if the file doesn't " *************** *** 4658,4662 **** " wenn die Datei nicht existiert.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3021 msgid "" "-r, --no-redirect: disables the stderr redirection. Only used during\n" --- 4658,4662 ---- " wenn die Datei nicht existiert.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3012 msgid "" "-r, --no-redirect: disables the stderr redirection. Only used during\n" *************** *** 4666,4670 **** " Debugging benutzt.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3024 msgid "" "-S, --low-vga-save: use low level functions to save/restore VGA state.\n" --- 4666,4670 ---- " Debugging benutzt.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3015 msgid "" "-S, --low-vga-save: use low level functions to save/restore VGA state.\n" *************** *** 4673,4682 **** " der VGA Karte verwenden.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3026 #, fuzzy msgid "-t, --tile-vert: the windows are arranged vertically.\n" msgstr "-t, --tile-vert: ordnet die Fenster vertikal geteilt an.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3027 #, fuzzy msgid "-T, --tile-horiz: the windows are arranged horizontally.\n" --- 4673,4682 ---- " der VGA Karte verwenden.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3017 #, fuzzy msgid "-t, --tile-vert: the windows are arranged vertically.\n" msgstr "-t, --tile-vert: ordnet die Fenster vertikal geteilt an.\n" ! #: ../setedit/editmain.cc:3018 #, fuzzy msgid "-T, --tile-horiz: the windows are arranged horizontally.\n" |
