CVS: setedit/internac de.po,1.141,1.142 es.po,1.164,1.165

SourceForge Headquarters 225 Broadway Suite 1600 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/setedit/setedit/internac
In directory sfp-cvsdas-3.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv26577/internac

Modified Files:
	de.po es.po 
Log Message:
* Updated.

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/setedit/setedit/internac/de.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -C2 -d -r1.141 -r1.142
*** de.po	3 Mar 2009 11:28:25 -0000	1.141
--- de.po	7 Jul 2010 13:25:12 -0000	1.142
***************
*** 6,11 ****
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: setedit 0.5.5\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-03-02 10:29-0200\n"
  "Last-Translator: Oliver Schieche <oli...@d2...>\n"
  "Language-Team: German <se...@ie...>\n"
--- 6,11 ----
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: setedit 0.5.6\n"
! "PO-Revision-Date: 2010-07-07 10:04-0300\n"
  "Last-Translator: Oliver Schieche <oli...@d2...>\n"
  "Language-Team: German <se...@ie...>\n"
***************
*** 15,27 ****
  # End of header
  #. EN: E
! #: ../calcu/calcu.cc:83 ../setedit/debug.cc:5897 ../setedit/debug.cc:7813
  msgid "~E~xpression"
  msgstr "~A~usdruck"

! #: ../calcu/calcu.cc:89 ../setedit/debug.cc:1626
  msgid "~R~esult"
  msgstr "~R~esultat"

! #: ../calcu/calcu.cc:93 ../setedit/debug.cc:1631
  msgid "E~v~al"
  msgstr "~A~uswerten"
--- 15,27 ----
  # End of header
  #. EN: E
! #: ../calcu/calcu.cc:83 ../setedit/debug.cc:5957 ../setedit/debug.cc:7873
  msgid "~E~xpression"
  msgstr "~A~usdruck"

! #: ../calcu/calcu.cc:89 ../setedit/debug.cc:1686
  msgid "~R~esult"
  msgstr "~R~esultat"

! #: ../calcu/calcu.cc:93 ../setedit/debug.cc:1691
  msgid "E~v~al"
  msgstr "~A~uswerten"
***************
*** 36,40 ****
  #: ../mainsrc/deedidia.cc:343 ../mainsrc/sdginter.cc:193
  #: ../mainsrc/slpinter.cc:712 ../mainsrc/tags.cc:1537 ../mainsrc/tags.cc:1767
! #: ../setedit/debug.cc:1633 ../setedit/edprefs.cc:474
  #: ../setedit/edprefs.cc:624 ../setedit/edprefs.cc:691
  #: ../setedit/edprefs.cc:920 ../setedit/intgrep.cc:421
--- 36,40 ----
  #: ../mainsrc/deedidia.cc:343 ../mainsrc/sdginter.cc:193
  #: ../mainsrc/slpinter.cc:712 ../mainsrc/tags.cc:1537 ../mainsrc/tags.cc:1767
! #: ../setedit/debug.cc:1693 ../setedit/edprefs.cc:474
  #: ../setedit/edprefs.cc:624 ../setedit/edprefs.cc:691
  #: ../setedit/edprefs.cc:920 ../setedit/intgrep.cc:421
***************
*** 43,52 ****
  msgstr "Abbruch"

! #: ../calcu/calcu.cc:99 ../infview/infmenu.cc:43 ../setedit/debug.cc:1634
  #: ../setedit/editmenu.cc:78 ../setedit/editmenu.cc:108
  msgid "~C~opy"
  msgstr "~K~opieren"

! #: ../calcu/calcu.cc:102 ../setedit/debug.cc:1635 ../setedit/editmenu.cc:79
  #: ../setedit/editmenu.cc:109
  msgid "~P~aste"
--- 43,52 ----
  msgstr "Abbruch"

! #: ../calcu/calcu.cc:99 ../infview/infmenu.cc:43 ../setedit/debug.cc:1694
  #: ../setedit/editmenu.cc:78 ../setedit/editmenu.cc:108
  msgid "~C~opy"
  msgstr "~K~opieren"

! #: ../calcu/calcu.cc:102 ../setedit/debug.cc:1695 ../setedit/editmenu.cc:79
  #: ../setedit/editmenu.cc:109
  msgid "~P~aste"
***************
*** 62,66 ****
  msgstr "Rechner"

! #: ../calcu/calcu.cc:176 ../setedit/editmain.cc:1535
  msgid "This functionality was disabled at compile time"
  msgstr ""
--- 62,66 ----
  msgstr "Rechner"

! #: ../calcu/calcu.cc:176 ../setedit/editmain.cc:1547
  msgid "This functionality was disabled at compile time"
  msgstr ""
***************
*** 229,234 ****
  msgstr "~H~inzufügen"

! #: ../infview/inf.cc:2489 ../mp3/mp3list.cc:335 ../setedit/debug.cc:4359
! #: ../setedit/debug.cc:4966 ../setedit/winlistd.cc:140
  #: ../settvuti/tdiagaid.cc:170
  msgid "~D~elete"
--- 229,234 ----
  msgstr "~H~inzufügen"

! #: ../infview/inf.cc:2489 ../mp3/mp3list.cc:335 ../setedit/debug.cc:4419
! #: ../setedit/debug.cc:5026 ../setedit/winlistd.cc:140
  #: ../settvuti/tdiagaid.cc:170
  msgid "~D~elete"
***************
*** 341,345 ****
  "\n"

! #: ../infview/infmain.cc:664 ../setedit/editmain.cc:2925
  #, c-format
  msgid "Valid options are:\n"
--- 341,345 ----
  "\n"

! #: ../infview/infmain.cc:664 ../setedit/editmain.cc:2986
  #, c-format
  msgid "Valid options are:\n"
***************
*** 474,479 ****
  msgstr "~A~lles"

! #: ../infview/infmenu.cc:40 ../mainsrc/tags.cc:1826 ../setedit/debug.cc:4356
! #: ../setedit/debug.cc:4963 ../setedit/editmenu.cc:70
  msgid "E~x~it"
  msgstr "~B~eenden"
--- 474,479 ----
  msgstr "~A~lles"

! #: ../infview/infmenu.cc:40 ../mainsrc/tags.cc:1826 ../setedit/debug.cc:4416
! #: ../setedit/debug.cc:5023 ../setedit/editmenu.cc:70
  msgid "E~x~it"
  msgstr "~B~eenden"
***************
*** 2269,2273 ****
  msgstr "Keine pseudo macros verfügbar"

! #: ../mainsrc/gzfiles.cc:612 ../setedit/debug.cc:8806
  #, fuzzy
  msgid "Out of memory"
--- 2269,2273 ----
  msgstr "Keine pseudo macros verfügbar"

! #: ../mainsrc/gzfiles.cc:612 ../setedit/debug.cc:8890
  #, fuzzy
  msgid "Out of memory"
***************
*** 2340,2345 ****
  msgstr "~A~usschalten"

! #: ../mainsrc/loaddefl.cc:264 ../setedit/debug.cc:4360
! #: ../setedit/debug.cc:4967
  msgid "~E~nable"
  msgstr "~E~inschalten"
--- 2340,2345 ----
  msgstr "~A~usschalten"

! #: ../mainsrc/loaddefl.cc:264 ../setedit/debug.cc:4420
! #: ../setedit/debug.cc:5027
  msgid "~E~nable"
  msgstr "~E~inschalten"
***************
*** 2436,2440 ****
  "\n"

! #: ../mainsrc/pmacros.cc:98 ../setedit/debug.cc:8814 ../setedit/loadcle.cc:97
  msgid "Unknown"
  msgstr "Unbekannt"
--- 2436,2440 ----
  "\n"

! #: ../mainsrc/pmacros.cc:98 ../setedit/debug.cc:8898 ../setedit/loadcle.cc:97
  msgid "Unknown"
  msgstr "Unbekannt"
***************
*** 2967,2972 ****

  #. Convert the frame into something "human readable"
! #: ../sdg/mli.cc:1629 ../setedit/debug.cc:1442 ../setedit/debug.cc:1815
! #: ../setedit/debug.cc:7455 ../setedit/debug.cc:8804
  msgid "unknown"
  msgstr "unbekannt"
--- 2967,2972 ----

  #. Convert the frame into something "human readable"
! #: ../sdg/mli.cc:1629 ../setedit/debug.cc:1502 ../setedit/debug.cc:1875
! #: ../setedit/debug.cc:7515 ../setedit/debug.cc:8888
  msgid "unknown"
  msgstr "unbekannt"
***************
*** 3296,3314 ****
  msgstr "Kalender"

! #: ../setedit/debug.cc:314 ../setedit/debug.cc:8805
  #, fuzzy
  msgid "Ok"
  msgstr "~O~k"

! #: ../setedit/debug.cc:315
  msgid "Can't update"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:316
  #, fuzzy
  msgid "Out of scope"
  msgstr "Nicht genug Speicher für diese Operation"

! #: ../setedit/debug.cc:549
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to provide the path for: '%s'."
--- 3296,3314 ----
  msgstr "Kalender"

! #: ../setedit/debug.cc:318 ../setedit/debug.cc:8889
  #, fuzzy
  msgid "Ok"
  msgstr "~O~k"

! #: ../setedit/debug.cc:319
  msgid "Can't update"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:320
  #, fuzzy
  msgid "Out of scope"
  msgstr "Nicht genug Speicher für diese Operation"

! #: ../setedit/debug.cc:603
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to provide the path for: '%s'."
***************
*** 3316,3320 ****

  #. Bring a dialog to select it
! #: ../setedit/debug.cc:562
  #, fuzzy
  msgid "Source file"
--- 3316,3320 ----

  #. Bring a dialog to select it
! #: ../setedit/debug.cc:616
  #, fuzzy
  msgid "Source file"
***************
*** 3322,3353 ****

  #. Failed to stat or not regular file
! #: ../setedit/debug.cc:567
  #, c-format
  msgid "Can't use: '%s'."
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:577
  #, c-format
  msgid "Add path to list: '%s'?"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:728 ../setedit/debug.cc:768
  msgid "The program is running and GDB/MI doesn't support async commands"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:795
  msgid "Time out in gdb response. Continue waiting?"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:854
  msgid "PID (Process ID) of the running process"
  msgstr ""

  #. EN: P
! #: ../setedit/debug.cc:857
  msgid "~P~ID:"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:910
  #, fuzzy
  msgid "default"
--- 3322,3353 ----

  #. Failed to stat or not regular file
! #: ../setedit/debug.cc:621
  #, c-format
  msgid "Can't use: '%s'."
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:631
  #, c-format
  msgid "Add path to list: '%s'?"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:782 ../setedit/debug.cc:822
  msgid "The program is running and GDB/MI doesn't support async commands"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:849
  msgid "Time out in gdb response. Continue waiting?"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:914
  msgid "PID (Process ID) of the running process"
  msgstr ""

  #. EN: P
! #: ../setedit/debug.cc:917
  msgid "~P~ID:"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:970
  #, fuzzy
  msgid "default"
***************
*** 3355,3373 ****

  #. We don't even know what to debug ;-)
! #: ../setedit/debug.cc:930
  msgid "You must set the debug options first. Do you want to do it now?"
  msgstr ""

  #. Don't even try if the program doesn't exist
! #: ../setedit/debug.cc:945
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The '%s' file doesn't exist"
  msgstr "Diese Datei ist nicht auf Festplatte!"

! #: ../setedit/debug.cc:974
  msgid "Hey! That's my PID!"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:982
  #, c-format
  msgid "Attached to PID %d"
--- 3355,3373 ----

  #. We don't even know what to debug ;-)
! #: ../setedit/debug.cc:990
  msgid "You must set the debug options first. Do you want to do it now?"
  msgstr ""

  #. Don't even try if the program doesn't exist
! #: ../setedit/debug.cc:1005
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The '%s' file doesn't exist"
  msgstr "Diese Datei ist nicht auf Festplatte!"

! #: ../setedit/debug.cc:1034
  msgid "Hey! That's my PID!"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1042
  #, c-format
  msgid "Attached to PID %d"
***************
*** 3375,3379 ****

  #. Don't even try if nothing to try ;-)
! #: ../setedit/debug.cc:992
  msgid ""
  "Please fill both 'Remote target options'. Try extended-remote for the type "
--- 3375,3379 ----

  #. Don't even try if nothing to try ;-)
! #: ../setedit/debug.cc:1052
  msgid ""
  "Please fill both 'Remote target options'. Try extended-remote for the type "
***************
*** 3381,3399 ****
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1002
  #, c-format
  msgid "At the '%s' machine run: 'gdbserver :%s program args...'"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1008
  msgid "Run gdbserver at the remote machine"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1443 ../setedit/debug.cc:1817
  #, c-format
  msgid "%d: %s:%s:%d addr %p"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1530
  msgid "Evaluate and Modify"
  msgstr ""
--- 3381,3399 ----
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1062
  #, c-format
  msgid "At the '%s' machine run: 'gdbserver :%s program args...'"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1068
  msgid "Run gdbserver at the remote machine"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1503 ../setedit/debug.cc:1877
  #, c-format
  msgid "%d: %s:%s:%d addr %p"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1590
  msgid "Evaluate and Modify"
  msgstr ""
***************
*** 3402,3525 ****
  #. EN: AERTW
  #. ES: AELST
! #: ../setedit/debug.cc:1625 ../setedit/debug.cc:4695
  msgid "~E~xpression (escape \" characters: \\\")"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1627
  #, fuzzy
  msgid "~N~ew value"
  msgstr "Ü~b~erschreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:1632
  #, fuzzy
  msgid "C~h~ange"
  msgstr "Re~c~hteck"

! #: ../setedit/debug.cc:1636
  #, fuzzy
  msgid "~I~nspect"
  msgstr "~E~infügen"

! #: ../setedit/debug.cc:1671
  msgid "Nothing to inspect, please provide an expression"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1838
  msgid "No threads to select"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1847
  msgid "Inconsistent info from gdb"
  msgstr ""

  #. Create a dialog to select them
! #: ../setedit/debug.cc:1858
  #, fuzzy
  msgid "Select Thread"
  msgstr "~L~ösche"

! #: ../setedit/debug.cc:1866
  msgid "ID"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1992
  #, fuzzy
  msgid "Code"
  msgstr "~B~ewegen"

! #: ../setedit/debug.cc:2057
  msgid "No address associated with this line"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:2362
  #, fuzzy
  msgid "Disassembler Window"
  msgstr "Nachrichtenfenster"

! #: ../setedit/debug.cc:2453
  #, fuzzy
  msgid "Modify register"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:2523
  #, fuzzy, c-format
  msgid "   Disassembler [%p-%p]"
  msgstr "Nachrichtenfenster"

! #: ../setedit/debug.cc:3020
  #, fuzzy
  msgid "Modify variable"
  msgstr "Undefinierte Variable"

! #: ../setedit/debug.cc:3176 ../setedit/debug.cc:3180
  #, fuzzy
  msgid "Format"
  msgstr "Normal"

! #: ../setedit/debug.cc:3181
  msgid "~N~atural"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:3182
  #, fuzzy
  msgid "~B~inary"
  msgstr "Januar"

! #: ../setedit/debug.cc:3183
  #, fuzzy
  msgid "~D~ecimal"
  msgstr " Dezimal: "

! #: ../setedit/debug.cc:3184
  #, fuzzy
  msgid "~H~exadecimal"
  msgstr " Dezimal: "

! #: ../setedit/debug.cc:3185
  #, fuzzy
  msgid "~O~ctal"
  msgstr "Okt"

! #: ../setedit/debug.cc:3283 ../setedit/debug.cc:3320
  #, fuzzy
  msgid "Inspector"
  msgstr "In Sektion %s"

! #: ../setedit/debug.cc:3400
  #, fuzzy, c-format
  msgid "   Inspector %s"
  msgstr "In Sektion %s"

! #: ../setedit/debug.cc:3481
  #, fuzzy
  msgid "Inspect variable"
  msgstr "Undefinierte Variable"

! #: ../setedit/debug.cc:3579
  #, fuzzy
  msgid "None"
  msgstr "Nov"

! #: ../setedit/debug.cc:3775
  #, c-format
  msgid "%d breakpoints failed to apply, they are disabled now."
--- 3402,3525 ----
  #. EN: AERTW
  #. ES: AELST
! #: ../setedit/debug.cc:1685 ../setedit/debug.cc:4755
  msgid "~E~xpression (escape \" characters: \\\")"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1687
  #, fuzzy
  msgid "~N~ew value"
  msgstr "Ü~b~erschreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:1692
  #, fuzzy
  msgid "C~h~ange"
  msgstr "Re~c~hteck"

! #: ../setedit/debug.cc:1696
  #, fuzzy
  msgid "~I~nspect"
  msgstr "~E~infügen"

! #: ../setedit/debug.cc:1731
  msgid "Nothing to inspect, please provide an expression"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1898
  msgid "No threads to select"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:1907
  msgid "Inconsistent info from gdb"
  msgstr ""

  #. Create a dialog to select them
! #: ../setedit/debug.cc:1918
  #, fuzzy
  msgid "Select Thread"
  msgstr "~L~ösche"

! #: ../setedit/debug.cc:1926
  msgid "ID"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:2052
  #, fuzzy
  msgid "Code"
  msgstr "~B~ewegen"

! #: ../setedit/debug.cc:2117
  msgid "No address associated with this line"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:2422
  #, fuzzy
  msgid "Disassembler Window"
  msgstr "Nachrichtenfenster"

! #: ../setedit/debug.cc:2513
  #, fuzzy
  msgid "Modify register"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:2583
  #, fuzzy, c-format
  msgid "   Disassembler [%p-%p]"
  msgstr "Nachrichtenfenster"

! #: ../setedit/debug.cc:3080
  #, fuzzy
  msgid "Modify variable"
  msgstr "Undefinierte Variable"

! #: ../setedit/debug.cc:3236 ../setedit/debug.cc:3240
  #, fuzzy
  msgid "Format"
  msgstr "Normal"

! #: ../setedit/debug.cc:3241
  msgid "~N~atural"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:3242
  #, fuzzy
  msgid "~B~inary"
  msgstr "Januar"

! #: ../setedit/debug.cc:3243
  #, fuzzy
  msgid "~D~ecimal"
  msgstr " Dezimal: "

! #: ../setedit/debug.cc:3244
  #, fuzzy
  msgid "~H~exadecimal"
  msgstr " Dezimal: "

! #: ../setedit/debug.cc:3245
  #, fuzzy
  msgid "~O~ctal"
  msgstr "Okt"

! #: ../setedit/debug.cc:3343 ../setedit/debug.cc:3380
  #, fuzzy
  msgid "Inspector"
  msgstr "In Sektion %s"

! #: ../setedit/debug.cc:3460
  #, fuzzy, c-format
  msgid "   Inspector %s"
  msgstr "In Sektion %s"

! #: ../setedit/debug.cc:3541
  #, fuzzy
  msgid "Inspect variable"
  msgstr "Undefinierte Variable"

! #: ../setedit/debug.cc:3639
  #, fuzzy
  msgid "None"
  msgstr "Nov"

! #: ../setedit/debug.cc:3835
  #, c-format
  msgid "%d breakpoints failed to apply, they are disabled now."
***************
*** 3528,3550 ****
  #. EN: CDEFHILNOSTUW
  #. ES: ABCDFHILORSUV
! #: ../setedit/debug.cc:3943
  msgid "Type"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:3944
  msgid "File/L~i~ne"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:3945
  #, fuzzy
  msgid "Fu~n~ction"
  msgstr "Aktion"

! #: ../setedit/debug.cc:3946
  #, fuzzy
  msgid "File/Functi~o~n"
  msgstr "Aktion"

! #: ../setedit/debug.cc:3947 ../setedit/editmenu.cc:408
  #, fuzzy
  msgid "~A~ddress"
--- 3528,3550 ----
  #. EN: CDEFHILNOSTUW
  #. ES: ABCDFHILORSUV
! #: ../setedit/debug.cc:4003
  msgid "Type"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4004
  msgid "File/L~i~ne"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4005
  #, fuzzy
  msgid "Fu~n~ction"
  msgstr "Aktion"

! #: ../setedit/debug.cc:4006
  #, fuzzy
  msgid "File/Functi~o~n"
  msgstr "Aktion"

! #: ../setedit/debug.cc:4007 ../setedit/editmenu.cc:408
  #, fuzzy
  msgid "~A~ddress"
***************
*** 3552,3556 ****

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:3949
  #, fuzzy
  msgid " ~F~ilename"
--- 3552,3556 ----

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:4009
  #, fuzzy
  msgid " ~F~ilename"
***************
*** 3558,3562 ****

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:3952
  #, fuzzy
  msgid " F~u~nction"
--- 3558,3562 ----

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:4012
  #, fuzzy
  msgid " F~u~nction"
***************
*** 3564,3578 ****

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:3955
  msgid "     ~L~ine"
  msgstr ""

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:3958
  msgid "  Addre~s~s"
  msgstr ""

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:3961
  #, fuzzy
  msgid "Con~d~ition"
--- 3564,3578 ----

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:4015
  msgid "     ~L~ine"
  msgstr ""

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:4018
  msgid "  Addre~s~s"
  msgstr ""

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:4021
  #, fuzzy
  msgid "Con~d~ition"
***************
*** 3580,3626 ****

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:3964
  #, fuzzy
  msgid "    Coun~t~"
  msgstr "Ein Befehl"

! #: ../setedit/debug.cc:3966
  msgid "   T~h~read"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:3969 ../setedit/debug.cc:4701
  #, fuzzy
  msgid "~E~nabled"
  msgstr "~E~inschalten"

! #: ../setedit/debug.cc:3970
  msgid "Hard~w~are assisted"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:3996
  msgid "Sorry, you can't perform this operation right now"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4004
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error: %s (%d) [%s]"
  msgstr "Fehler in Ausdruck (%d)"

! #: ../setedit/debug.cc:4006 ../setedit/debug.cc:7365
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error: %s (%d)"
  msgstr "Fehler in Ausdruck (%d)"

! #: ../setedit/debug.cc:4102
  #, fuzzy
  msgid "Modify breakpoint"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:4141
  #, fuzzy
  msgid "Add breakpoint"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:4311
  #, fuzzy
  msgid "Breakpoints"
--- 3580,3626 ----

  #. Same width
! #: ../setedit/debug.cc:4024
  #, fuzzy
  msgid "    Coun~t~"
  msgstr "Ein Befehl"

! #: ../setedit/debug.cc:4026
  msgid "   T~h~read"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4029 ../setedit/debug.cc:4761
  #, fuzzy
  msgid "~E~nabled"
  msgstr "~E~inschalten"

! #: ../setedit/debug.cc:4030
  msgid "Hard~w~are assisted"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4056
  msgid "Sorry, you can't perform this operation right now"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4064
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error: %s (%d) [%s]"
  msgstr "Fehler in Ausdruck (%d)"

! #: ../setedit/debug.cc:4066 ../setedit/debug.cc:7425
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Error: %s (%d)"
  msgstr "Fehler in Ausdruck (%d)"

! #: ../setedit/debug.cc:4162
  #, fuzzy
  msgid "Modify breakpoint"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:4201
  #, fuzzy
  msgid "Add breakpoint"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:4371
  #, fuzzy
  msgid "Breakpoints"
***************
*** 3630,3643 ****
  #. parts.
  #. Keep 1 char
! #: ../setedit/debug.cc:4333
  msgid "E"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4334
  #, fuzzy
  msgid "Where"
  msgstr "andere"

! #: ../setedit/debug.cc:4335
  #, fuzzy
  msgid "Condition"
--- 3630,3643 ----
  #. parts.
  #. Keep 1 char
! #: ../setedit/debug.cc:4393
  msgid "E"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4394
  #, fuzzy
  msgid "Where"
  msgstr "andere"

! #: ../setedit/debug.cc:4395
  #, fuzzy
  msgid "Condition"
***************
*** 3645,3649 ****

  #. Keep 5 chars
! #: ../setedit/debug.cc:4337
  #, fuzzy
  msgid "Count"
--- 3645,3649 ----

  #. Keep 5 chars
! #: ../setedit/debug.cc:4397
  #, fuzzy
  msgid "Count"
***************
*** 3651,3713 ****

  #. Keep 5 chars
! #: ../setedit/debug.cc:4339
  #, fuzzy
  msgid "Thre."
  msgstr "~B~aum"

! #: ../setedit/debug.cc:4357 ../setedit/debug.cc:4964
  #, fuzzy
  msgid "~M~odify"
  msgstr "~B~ewegen"

! #: ../setedit/debug.cc:4358 ../setedit/debug.cc:4965 ../setedit/editmenu.cc:63
  msgid "~N~ew"
  msgstr "~N~eu"

! #: ../setedit/debug.cc:4361 ../setedit/debug.cc:4968
  #, fuzzy
  msgid "D~i~sable"
  msgstr "~A~usschalten"

! #: ../setedit/debug.cc:4362
  #, fuzzy
  msgid "~S~how"
  msgstr "~S~top"

! #: ../setedit/debug.cc:4566
  #, c-format
  msgid "%d watchpoints failed to apply, they are disabled now."
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4697
  #, fuzzy
  msgid "~T~ype"
  msgstr "~V~ersuch"

! #: ../setedit/debug.cc:4698
  #, fuzzy
  msgid "~W~rite"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:4699
  #, fuzzy
  msgid "~R~ead"
  msgstr "~W~iederherstellen"

! #: ../setedit/debug.cc:4700
  msgid "~A~ccess (read or write)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4742
  #, fuzzy
  msgid "Modify watchpoint"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:4783
  #, fuzzy
  msgid "Add watchpoint"
  msgstr "In Datei schreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:4941
  #, fuzzy
  msgid "Watchpoints"
--- 3651,3713 ----

  #. Keep 5 chars
! #: ../setedit/debug.cc:4399
  #, fuzzy
  msgid "Thre."
  msgstr "~B~aum"

! #: ../setedit/debug.cc:4417 ../setedit/debug.cc:5024
  #, fuzzy
  msgid "~M~odify"
  msgstr "~B~ewegen"

! #: ../setedit/debug.cc:4418 ../setedit/debug.cc:5025 ../setedit/editmenu.cc:63
  msgid "~N~ew"
  msgstr "~N~eu"

! #: ../setedit/debug.cc:4421 ../setedit/debug.cc:5028
  #, fuzzy
  msgid "D~i~sable"
  msgstr "~A~usschalten"

! #: ../setedit/debug.cc:4422
  #, fuzzy
  msgid "~S~how"
  msgstr "~S~top"

! #: ../setedit/debug.cc:4626
  #, c-format
  msgid "%d watchpoints failed to apply, they are disabled now."
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4757
  #, fuzzy
  msgid "~T~ype"
  msgstr "~V~ersuch"

! #: ../setedit/debug.cc:4758
  #, fuzzy
  msgid "~W~rite"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:4759
  #, fuzzy
  msgid "~R~ead"
  msgstr "~W~iederherstellen"

! #: ../setedit/debug.cc:4760
  msgid "~A~ccess (read or write)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:4802
  #, fuzzy
  msgid "Modify watchpoint"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:4843
  #, fuzzy
  msgid "Add watchpoint"
  msgstr "In Datei schreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:5001
  #, fuzzy
  msgid "Watchpoints"
***************
*** 3715,3781 ****

  # End of header
! #: ../setedit/debug.cc:4957
  #, fuzzy
  msgid " E R/W Expression"
  msgstr "~A~usdruck"

! #: ../setedit/debug.cc:5151
  msgid "Unaccessable memory address specified"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:5190
  #, fuzzy
  msgid "Error in expression, an integer is needed"
  msgstr "Fehler in Ausdruck (%d)"

! #: ../setedit/debug.cc:5894
  #, fuzzy
  msgid "~N~ew Value"
  msgstr "Ü~b~erschreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:5895
  #, fuzzy
  msgid "~F~rom"
  msgstr "~F5~ Zoom"

! #: ../setedit/debug.cc:5896
  #, fuzzy
  msgid "~T~o"
  msgstr "~N~ein"

! #: ../setedit/debug.cc:5898
  #, fuzzy
  msgid "~L~ength"
  msgstr "~R~echte Alt"

! #: ../setedit/debug.cc:5899
  #, fuzzy
  msgid "~V~alue"
  msgstr "Wert:"

! #: ../setedit/debug.cc:5960
  msgid "Please fill all the requested values"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:5982
  #, c-format
  msgid "For security reasons the maximum length is limited to %lu bytes"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:5988
  msgid "This could be slow. Do you want to continue?"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6012
  #, fuzzy
  msgid "Write block to file"
  msgstr "In Datei schreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:6012
  #, fuzzy
  msgid "Read block from file"
  msgstr "Lese aus Datei"

! #: ../setedit/debug.cc:6239
  #, fuzzy
  msgid "Base Address"
--- 3715,3781 ----

  # End of header
! #: ../setedit/debug.cc:5017
  #, fuzzy
  msgid " E R/W Expression"
  msgstr "~A~usdruck"

! #: ../setedit/debug.cc:5211
  msgid "Unaccessable memory address specified"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:5250
  #, fuzzy
  msgid "Error in expression, an integer is needed"
  msgstr "Fehler in Ausdruck (%d)"

! #: ../setedit/debug.cc:5954
  #, fuzzy
  msgid "~N~ew Value"
  msgstr "Ü~b~erschreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:5955
  #, fuzzy
  msgid "~F~rom"
  msgstr "~F5~ Zoom"

! #: ../setedit/debug.cc:5956
  #, fuzzy
  msgid "~T~o"
  msgstr "~N~ein"

! #: ../setedit/debug.cc:5958
  #, fuzzy
  msgid "~L~ength"
  msgstr "~R~echte Alt"

! #: ../setedit/debug.cc:5959
  #, fuzzy
  msgid "~V~alue"
  msgstr "Wert:"

! #: ../setedit/debug.cc:6020
  msgid "Please fill all the requested values"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6042
  #, c-format
  msgid "For security reasons the maximum length is limited to %lu bytes"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6048
  msgid "This could be slow. Do you want to continue?"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6072
  #, fuzzy
  msgid "Write block to file"
  msgstr "In Datei schreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:6072
  #, fuzzy
  msgid "Read block from file"
  msgstr "Lese aus Datei"

! #: ../setedit/debug.cc:6299
  #, fuzzy
  msgid "Base Address"
***************
*** 3783,3838 ****

  #. goto to a new address
! #: ../setedit/debug.cc:6266 ../setedit/debug.cc:6467
  #, fuzzy
  msgid "Data window"
  msgstr "~F~enster"

! #: ../setedit/debug.cc:6282
  msgid "Fill Block"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6291
  msgid "Clear Block"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6300
  msgid "Move Block"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6318
  #, fuzzy
  msgid "Read Block"
  msgstr "Re~c~hteck"

! #: ../setedit/debug.cc:6322
  #, c-format
  msgid "%u bytes read."
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6332
  #, fuzzy
  msgid "Write Block"
  msgstr "~B~eständige Blöcke"

! #: ../setedit/debug.cc:6340
  #, c-format
  msgid "%u bytes written."
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6500
  msgid "Not implemented for your platform, please help to implement it"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6598
  #, fuzzy, c-format
  msgid "   Data Window %s"
  msgstr "~F~enster"

! #: ../setedit/debug.cc:6932
  #, fuzzy, c-format
  msgid "   Debugger Window [%s]"
  msgstr "   Nachrichtenfenster (%d Zeilen)"

! #: ../setedit/debug.cc:7043
  #, fuzzy
  msgid "Send command to gdb"
--- 3783,3838 ----

  #. goto to a new address
! #: ../setedit/debug.cc:6326 ../setedit/debug.cc:6527
  #, fuzzy
  msgid "Data window"
  msgstr "~F~enster"

! #: ../setedit/debug.cc:6342
  msgid "Fill Block"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6351
  msgid "Clear Block"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6360
  msgid "Move Block"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6378
  #, fuzzy
  msgid "Read Block"
  msgstr "Re~c~hteck"

! #: ../setedit/debug.cc:6382
  #, c-format
  msgid "%u bytes read."
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6392
  #, fuzzy
  msgid "Write Block"
  msgstr "~B~eständige Blöcke"

! #: ../setedit/debug.cc:6400
  #, c-format
  msgid "%u bytes written."
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6560
  msgid "Not implemented for your platform, please help to implement it"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:6658
  #, fuzzy, c-format
  msgid "   Data Window %s"
  msgstr "~F~enster"

! #: ../setedit/debug.cc:6992
  #, fuzzy, c-format
  msgid "   Debugger Window [%s]"
  msgstr "   Nachrichtenfenster (%d Zeilen)"

! #: ../setedit/debug.cc:7103
  #, fuzzy
  msgid "Send command to gdb"
***************
*** 3840,3942 ****

  #. EN: C
! #: ../setedit/debug.cc:7046
  #, fuzzy
  msgid "~C~ommand, be careful!"
  msgstr "auzuführender Befehl"

! #: ../setedit/debug.cc:7180
  #, fuzzy
  msgid "Debugger Window"
  msgstr "Nachrichtenfenster"

! #: ../setedit/debug.cc:7278
  msgid "Disconnected"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7281
  msgid "Connected"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7284
  #, fuzzy
  msgid "Ready to Run"
  msgstr "auzuführender Befehl"

! #: ../setedit/debug.cc:7287
  #, fuzzy
  msgid "Running"
  msgstr "Führe aus: %s"

! #: ../setedit/debug.cc:7290
  #, fuzzy
  msgid "Stopped"
  msgstr "Bereich"

! #: ../setedit/debug.cc:7295
  msgid "Not started"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7391
  #, c-format
  msgid "Mode: %s (%s) [%s]"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7398
  #, c-format
  msgid "Mode: Remote (%s) [%s]"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7447
  #, c-format
  msgid "Reason stopped: %s"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7451
  msgid "Returned immediatly"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7601
  #, c-format
  msgid "%s: Not yet in debugger"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7620
  msgid "Wait until the process is stopped to delete this watch"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7642
  #, fuzzy
  msgid "Error deleting variable"
  msgstr "Fehler beim Erstellen von "

! #: ../setedit/debug.cc:7746
  #, fuzzy, c-format
  msgid "   Watches Window (%d watches)"
  msgstr "   Nachrichtenfenster (%d Zeilen)"

! #: ../setedit/debug.cc:7838
  msgid "Add to watch list"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7872
  msgid "Change the expression to watch"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7922
  #, fuzzy
  msgid "Watches"
  msgstr "Ersetzen"

! #: ../setedit/debug.cc:8119
  #, fuzzy
  msgid "Choose file"
  msgstr "Wählen Sie einen Knoten"

! #: ../setedit/debug.cc:8131
  #, fuzzy
  msgid "Browse"
  msgstr "S~c~hließen"

! #: ../setedit/debug.cc:8172
  #, fuzzy
  msgid "Debug Options"
--- 3840,3942 ----

  #. EN: C
! #: ../setedit/debug.cc:7106
  #, fuzzy
  msgid "~C~ommand, be careful!"
  msgstr "auzuführender Befehl"

! #: ../setedit/debug.cc:7240
  #, fuzzy
  msgid "Debugger Window"
  msgstr "Nachrichtenfenster"

! #: ../setedit/debug.cc:7338
  msgid "Disconnected"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7341
  msgid "Connected"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7344
  #, fuzzy
  msgid "Ready to Run"
  msgstr "auzuführender Befehl"

! #: ../setedit/debug.cc:7347
  #, fuzzy
  msgid "Running"
  msgstr "Führe aus: %s"

! #: ../setedit/debug.cc:7350
  #, fuzzy
  msgid "Stopped"
  msgstr "Bereich"

! #: ../setedit/debug.cc:7355
  msgid "Not started"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7451
  #, c-format
  msgid "Mode: %s (%s) [%s]"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7458
  #, c-format
  msgid "Mode: Remote (%s) [%s]"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7507
  #, c-format
  msgid "Reason stopped: %s"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7511
  msgid "Returned immediatly"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7661
  #, c-format
  msgid "%s: Not yet in debugger"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7680
  msgid "Wait until the process is stopped to delete this watch"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7702
  #, fuzzy
  msgid "Error deleting variable"
  msgstr "Fehler beim Erstellen von "

! #: ../setedit/debug.cc:7806
  #, fuzzy, c-format
  msgid "   Watches Window (%d watches)"
  msgstr "   Nachrichtenfenster (%d Zeilen)"

! #: ../setedit/debug.cc:7898
  msgid "Add to watch list"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7932
  msgid "Change the expression to watch"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:7982
  #, fuzzy
  msgid "Watches"
  msgstr "Ersetzen"

! #: ../setedit/debug.cc:8179
  #, fuzzy
  msgid "Choose file"
  msgstr "Wählen Sie einen Knoten"

! #: ../setedit/debug.cc:8191
  #, fuzzy
  msgid "Browse"
  msgstr "S~c~hließen"

! #: ../setedit/debug.cc:8232
  #, fuzzy
  msgid "Debug Options"
***************
*** 3944,4005 ****

  #. All together
! #: ../setedit/debug.cc:8178
  msgid "~P~rogram to debug, with debug info"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8180
  #, fuzzy
  msgid "~M~ode"
  msgstr "~B~ewegen"

! #: ../setedit/debug.cc:8181
  msgid "Local with ~e~xecutable"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8182
  msgid "Local with r~u~nning process"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8183
  msgid "Remote (g~d~bserver/stub)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8184
  msgid "Remote (gdbserver/stub) em~b~edded"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8185
  #, fuzzy
  msgid "Local target options"
  msgstr "Lokale Einstellungen"

! #: ../setedit/debug.cc:8186
  msgid "Program ~a~rguments, not for remote mode"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8188
  msgid "Forced ~t~erminal, leave blank for auto"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8190
  #, fuzzy
  msgid "Remote target options"
  msgstr "Andere Optionen"

! #: ../setedit/debug.cc:8191
  #, fuzzy
  msgid "Remote p~r~otocol type"
  msgstr "Gehe zu ~P~rototyp"

! #: ../setedit/debug.cc:8193
  #, fuzzy
  msgid "Remote ~l~ocation"
  msgstr "Andere Optionen"

! #: ../setedit/debug.cc:8213
  msgid "Your program compiled with -g"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8239
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Debug Options"
--- 3944,4005 ----

  #. All together
! #: ../setedit/debug.cc:8238
  msgid "~P~rogram to debug, with debug info"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8240
  #, fuzzy
  msgid "~M~ode"
  msgstr "~B~ewegen"

! #: ../setedit/debug.cc:8241
  msgid "Local with ~e~xecutable"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8242
  msgid "Local with r~u~nning process"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8243
  msgid "Remote (g~d~bserver/stub)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8244
  msgid "Remote (gdbserver/stub) em~b~edded"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8245
  #, fuzzy
  msgid "Local target options"
  msgstr "Lokale Einstellungen"

! #: ../setedit/debug.cc:8246
  msgid "Program ~a~rguments, not for remote mode"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8248
  msgid "Forced ~t~erminal, leave blank for auto"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8250
  #, fuzzy
  msgid "Remote target options"
  msgstr "Andere Optionen"

! #: ../setedit/debug.cc:8251
  #, fuzzy
  msgid "Remote p~r~otocol type"
  msgstr "Gehe zu ~P~rototyp"

! #: ../setedit/debug.cc:8253
  #, fuzzy
  msgid "Remote ~l~ocation"
  msgstr "Andere Optionen"

! #: ../setedit/debug.cc:8273
  msgid "Your program compiled with -g"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8299
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Debug Options"
***************
*** 4007,4053 ****

  #. All together
! #: ../setedit/debug.cc:8245
  msgid "~G~DB executable"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8246
  msgid "~X~ terminal executable"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8247
  #, fuzzy
  msgid "~M~ain function"
  msgstr "~E~xtraeinstellungen"

! #: ../setedit/debug.cc:8250
  msgid "GDB ~T~ime out [s]"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8251
  msgid "Max. ~l~ines in Debug window"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8252
  #, fuzzy
  msgid "M~i~scellaneous"
  msgstr "Verschiedene Optionen"

! #: ../setedit/debug.cc:8253
  msgid "No gdb ~b~anner after connecting"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8254
  msgid "Enable MI v2 ~f~eatures"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8255
  msgid "No ~s~ymbols bug workaround"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8256
  msgid "No source ~c~ode in disasm. window"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8328
  #, fuzzy
  msgid "Messages"
--- 4007,4062 ----

  #. All together
! #: ../setedit/debug.cc:8305
  msgid "~G~DB executable"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8306
  msgid "~X~ terminal executable"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8307
! msgid "GDB start-~u~p commands"
! msgstr ""
! 
! #: ../setedit/debug.cc:8308
! #, fuzzy
! msgid "GDB co~n~nected commands"
! msgstr "auzuführender Befehl"
! 
! #: ../setedit/debug.cc:8309
  #, fuzzy
  msgid "~M~ain function"
  msgstr "~E~xtraeinstellungen"

! #: ../setedit/debug.cc:8312
  msgid "GDB ~T~ime out [s]"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8313
  msgid "Max. ~l~ines in Debug window"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8314
  #, fuzzy
  msgid "M~i~scellaneous"
  msgstr "Verschiedene Optionen"

! #: ../setedit/debug.cc:8315
  msgid "No gdb ~b~anner after connecting"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8316
  msgid "Enable MI v2 ~f~eatures"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8317
  msgid "No ~s~ymbols bug workaround"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8318
  msgid "No source ~c~ode in disasm. window"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8400
  #, fuzzy
  msgid "Messages"
***************
*** 4056,4245 ****
  #. EN: ACDFLT
  #. ES: CDELRT
! #: ../setedit/debug.cc:8332
  msgid "~D~isplay messages related to"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8333
  msgid "GDB ~c~onsole (CLI)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8334
  msgid "T~a~rget (not really implemented in gdb)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8335
  msgid "~L~og (gdb internal messages)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8336
  msgid "GDB/MI commands sent ~t~o gdb"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8337
  msgid "GDB/MI responses ~f~rom gdb"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8377
  msgid "Clean elements"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8381
  msgid "Elements"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8382
  #, fuzzy
  msgid "~B~reakpoints"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:8383
  #, fuzzy
  msgid "~W~atchpoints"
  msgstr "In Datei schreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:8384
  #, fuzzy
  msgid "W~a~tches"
  msgstr "Ersetzen"

! #: ../setedit/debug.cc:8385
  #, fuzzy
  msgid "~I~nspectors"
  msgstr "In Sektion %s"

! #: ../setedit/debug.cc:8386
  #, fuzzy
  msgid "~D~ata windows"
  msgstr "~F~enster"

! #: ../setedit/debug.cc:8786
  #, fuzzy
  msgid "Hit a breakpoint"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:8787
  #, fuzzy
  msgid "Write watchpoint"
  msgstr "In Datei schreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:8788
  msgid "Read watchpoint"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8789
  msgid "Access watchpoint"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8790
  msgid "Watchpoint out of scope"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8791
  #, fuzzy
  msgid "Function finished"
  msgstr "Aktion"

! #: ../setedit/debug.cc:8792
  msgid "Location reached"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8793
  msgid "End of stepping"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8794
  msgid "Exited signalled"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8795
  msgid "Exited with error"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8796
  #, fuzzy
  msgid "Exited normally"
  msgstr "  Normal"

! #: ../setedit/debug.cc:8797
  msgid "Signal received"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8798
  msgid "Unknown (temp bkp?)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8799
  msgid "natural"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8800
  #, fuzzy
  msgid "binary"
  msgstr "Januar"

! #: ../setedit/debug.cc:8801
  #, fuzzy
  msgid "decimal"
  msgstr " Dezimal: "

! #: ../setedit/debug.cc:8802
  msgid "hexadecimal"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8803
  #, fuzzy
  msgid "octal"
  msgstr "Okt"

! #: ../setedit/debug.cc:8807
  msgid "Pipe creation"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8808
  #, fuzzy
  msgid "Fork failed"
  msgstr "`Stat' hhat versagt!"

! #: ../setedit/debug.cc:8809
  msgid "GDB not running"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8810
  #, fuzzy
  msgid "Parser failed"
  msgstr "Analysiere Datei"

! #: ../setedit/debug.cc:8811
  #, fuzzy
  msgid "Unknown asyn response"
  msgstr "Unbekannt"

! #: ../setedit/debug.cc:8812
  #, fuzzy
  msgid "Unknown result response"
  msgstr "Unbekannt"

! #: ../setedit/debug.cc:8813
  msgid "Error from gdb"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8815
  msgid "Time out in gdb response"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8816
  msgid "GDB suddenly died"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8817
  msgid "Can't execute X terminal"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8818
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create temporal"
  msgstr "Konnte die Listendatei nicht öffnen"

! #: ../setedit/debug.cc:8819
  #, fuzzy
  msgid "Can't execute the debugger"
--- 4065,4254 ----
  #. EN: ACDFLT
  #. ES: CDELRT
! #: ../setedit/debug.cc:8404
  msgid "~D~isplay messages related to"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8405
  msgid "GDB ~c~onsole (CLI)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8406
  msgid "T~a~rget (not really implemented in gdb)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8407
  msgid "~L~og (gdb internal messages)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8408
  msgid "GDB/MI commands sent ~t~o gdb"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8409
  msgid "GDB/MI responses ~f~rom gdb"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8449
  msgid "Clean elements"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8453
  msgid "Elements"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8454
  #, fuzzy
  msgid "~B~reakpoints"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:8455
  #, fuzzy
  msgid "~W~atchpoints"
  msgstr "In Datei schreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:8456
  #, fuzzy
  msgid "W~a~tches"
  msgstr "Ersetzen"

! #: ../setedit/debug.cc:8457
  #, fuzzy
  msgid "~I~nspectors"
  msgstr "In Sektion %s"

! #: ../setedit/debug.cc:8458
  #, fuzzy
  msgid "~D~ata windows"
  msgstr "~F~enster"

! #: ../setedit/debug.cc:8870
  #, fuzzy
  msgid "Hit a breakpoint"
  msgstr "~D~rucken"

! #: ../setedit/debug.cc:8871
  #, fuzzy
  msgid "Write watchpoint"
  msgstr "In Datei schreiben"

! #: ../setedit/debug.cc:8872
  msgid "Read watchpoint"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8873
  msgid "Access watchpoint"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8874
  msgid "Watchpoint out of scope"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8875
  #, fuzzy
  msgid "Function finished"
  msgstr "Aktion"

! #: ../setedit/debug.cc:8876
  msgid "Location reached"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8877
  msgid "End of stepping"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8878
  msgid "Exited signalled"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8879
  msgid "Exited with error"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8880
  #, fuzzy
  msgid "Exited normally"
  msgstr "  Normal"

! #: ../setedit/debug.cc:8881
  msgid "Signal received"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8882
  msgid "Unknown (temp bkp?)"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8883
  msgid "natural"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8884
  #, fuzzy
  msgid "binary"
  msgstr "Januar"

! #: ../setedit/debug.cc:8885
  #, fuzzy
  msgid "decimal"
  msgstr " Dezimal: "

! #: ../setedit/debug.cc:8886
  msgid "hexadecimal"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8887
  #, fuzzy
  msgid "octal"
  msgstr "Okt"

! #: ../setedit/debug.cc:8891
  msgid "Pipe creation"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8892
  #, fuzzy
  msgid "Fork failed"
  msgstr "`Stat' hhat versagt!"

! #: ../setedit/debug.cc:8893
  msgid "GDB not running"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8894
  #, fuzzy
  msgid "Parser failed"
  msgstr "Analysiere Datei"

! #: ../setedit/debug.cc:8895
  #, fuzzy
  msgid "Unknown asyn response"
  msgstr "Unbekannt"

! #: ../setedit/debug.cc:8896
  #, fuzzy
  msgid "Unknown result response"
  msgstr "Unbekannt"

! #: ../setedit/debug.cc:8897
  msgid "Error from gdb"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8899
  msgid "Time out in gdb response"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8900
  msgid "GDB suddenly died"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8901
  msgid "Can't execute X terminal"
  msgstr ""

! #: ../setedit/debug.cc:8902
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create temporal"
  msgstr "Konnte die Listendatei nicht öffnen"

! #: ../setedit/debug.cc:8903
  #, fuzzy
  msgid "Can't execute the debugger"
***************
*** 4412,4475 ****
  msgstr "Hergstellt in Argentinien (übersetzt in Deutschland)"

! #: ../setedit/editmain.cc:135
  msgid "Do you want to delete all the .BKP, desktop and project files?"
  msgstr "Wollen Sie alle .bkp, Desktop- und Projektdateien löschen?"

! #: ../setedit/editmain.cc:462
  #, fuzzy
  msgid "No project loaded"
  msgstr "Falsche Projektdatei."

! #: ../setedit/editmain.cc:521
  #, fuzzy
  msgid "This file is already open, close it first."
  msgstr "Die Datei ist bereits geöffnet. Schließen Sie sie zuerst."

! #: ../setedit/editmain.cc:608
  #, fuzzy
  msgid "Open File"
  msgstr "Ö~f~fne Info"

! #: ../setedit/editmain.cc:623
  msgid "You must select an editor window for this operation"
  msgstr "Sie müssen ein Editorfenster für diese Operation angeben"

! #: ../setedit/editmain.cc:758
  msgid "Export file as"
  msgstr "Exportiere Datei als"

! #: ../setedit/editmain.cc:849
  #, fuzzy
  msgid "Print only the selected text?"
  msgstr "Ausge~w~ählter Text"

! #: ../setedit/editmain.cc:866
  #, fuzzy
  msgid "This window can't be printed. Select an editor window instead"
  msgstr "Diese Fenster kann nicht gedruckt werden, wählen Sie einen Editor"

! #: ../setedit/editmain.cc:1033
  msgid "Couldn't find any matching help"
  msgstr "Konnte keine passende Hilfe finden"

! #: ../setedit/editmain.cc:1216
  msgid "A background task is still running, exit anyway?"
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:1969
  msgid "This line no longer exists"
  msgstr "Die Zeile existiert nicht mehr"

! #: ../setedit/editmain.cc:2137
  #, fuzzy
  msgid "Error creating the difference, aborting"
  msgstr "Fehler beim Lesen der Dateiliste"

! #: ../setedit/editmain.cc:2213
  #, c-format
  msgid "The disk copy of %s is newer, reload it?"
  msgstr "Die Festplattenkopie von `%s' ist neuer. Neu laden?"

! #: ../setedit/editmain.cc:2488
  #, fuzzy
  msgid ""
--- 4421,4484 ----
  msgstr "Hergstellt in Argentinien (übersetzt in Deutschland)"

! #: ../setedit/editmain.cc:142
  msgid "Do you want to delete all the .BKP, desktop and project files?"
  msgstr "Wollen Sie alle .bkp, Desktop- und Projektdateien löschen?"

! #: ../setedit/editmain.cc:469
  #, fuzzy
  msgid "No project loaded"
  msgstr "Falsche Projektdatei."

! #: ../setedit/editmain.cc:528
  #, fuzzy
  msgid "This file is already open, close it first."
  msgstr "Die Datei ist bereits geöffnet. Schließen Sie sie zuerst."

! #: ../setedit/editmain.cc:615
  #, fuzzy
  msgid "Open File"
  msgstr "Ö~f~fne Info"

! #: ../setedit/editmain.cc:630
  msgid "You must select an editor window for this operation"
  msgstr "Sie müssen ein Editorfenster für diese Operation angeben"

! #: ../setedit/editmain.cc:765
  msgid "Export file as"
  msgstr "Exportiere Datei als"

! #: ../setedit/editmain.cc:856
  #, fuzzy
  msgid "Print only the selected text?"
  msgstr "Ausge~w~ählter Text"

! #: ../setedit/editmain.cc:873
  #, fuzzy
  msgid "This window can't be printed. Select an editor window instead"
  msgstr "Diese Fenster kann nicht gedruckt werden, wählen Sie einen Editor"

! #: ../setedit/editmain.cc:1045
  msgid "Couldn't find any matching help"
  msgstr "Konnte keine passende Hilfe finden"

! #: ../setedit/editmain.cc:1228
  msgid "A background task is still running, exit anyway?"
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:1981
  msgid "This line no longer exists"
  msgstr "Die Zeile existiert nicht mehr"

! #: ../setedit/editmain.cc:2149
  #, fuzzy
  msgid "Error creating the difference, aborting"
  msgstr "Fehler beim Lesen der Dateiliste"

! #: ../setedit/editmain.cc:2225
  #, c-format
  msgid "The disk copy of %s is newer, reload it?"
  msgstr "Die Festplattenkopie von `%s' ist neuer. Neu laden?"

! #: ../setedit/editmain.cc:2545
  #, fuzzy
  msgid ""
***************
*** 4480,4484 ****
  "danach und lesen Sie sie."

! #: ../setedit/editmain.cc:2623
  #, c-format
  msgid ""
--- 4489,4493 ----
  "danach und lesen Sie sie."

! #: ../setedit/editmain.cc:2680
  #, c-format
  msgid ""
***************
*** 4489,4493 ****
  "Falsche Installation! Sie müssen die %s Umgebungsvariable definieren.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2624
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
--- 4498,4502 ----
  "Falsche Installation! Sie müssen die %s Umgebungsvariable definieren.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2681
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
***************
*** 4498,4502 ****
  "ist.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2628
  #, c-format
  msgid ""
--- 4507,4511 ----
  "ist.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2685
  #, c-format
  msgid ""
***************
*** 4507,4511 ****
  "\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2630
  #, c-format
  msgid ""
--- 4516,4520 ----
  "\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2687
  #, c-format
  msgid ""
***************
*** 4516,4525 ****
  "\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2635
  #, c-format
  msgid "press ENTER to continue\n"
  msgstr "Drücken Sie EINGABE, um fortzufahren\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2644
  msgid ""
  "\n"
--- 4525,4534 ----
  "\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2692
  #, c-format
  msgid "press ENTER to continue\n"
  msgstr "Drücken Sie EINGABE, um fortzufahren\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2701
  msgid ""
  "\n"
***************
*** 4531,4547 ****
  "\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2673
  msgid "Memory is nearly full. Please exit, and restart."
  msgstr "Speicher ist fast voll. Bitte starten Sie SET' Editor neu."

! #: ../setedit/editmain.cc:2918
  msgid "Setedit "
  msgstr "Setedit "

! #: ../setedit/editmain.cc:2920
  msgid ". Copyright (c) "
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:2922
  #, fuzzy
  msgid ""
--- 4540,4556 ----
  "\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2730
  msgid "Memory is nearly full. Please exit, and restart."
  msgstr "Speicher ist fast voll. Bitte starten Sie SET' Editor neu."

! #: ../setedit/editmain.cc:2979
  msgid "Setedit "
  msgstr "Setedit "

! #: ../setedit/editmain.cc:2981
  msgid ". Copyright (c) "
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:2983
  #, fuzzy
  msgid ""
***************
*** 4550,4554 ****
  msgstr "von Salvador Eduardo Tropea"

! #: ../setedit/editmain.cc:2924
  msgid ""
  "setedit [options] [file_name ...]\n"
--- 4559,4563 ----
  msgstr "von Salvador Eduardo Tropea"

! #: ../setedit/editmain.cc:2985
  msgid ""
  "setedit [options] [file_name ...]\n"
***************
*** 4558,4562 ****
  "\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2926
  msgid ""
  "+[line number]           jumps to the specified line. It only affects the "
--- 4567,4571 ----
  "\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2987
  msgid ""
  "+[line number]           jumps to the specified line. It only affects the "
***************
*** 4568,4576 ****
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:2930
  msgid "-c, --cascade:           arranges the windows using cascade style.\n"
  msgstr "-c, --cascade:           ordnet die Fenster überlappend an.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2931
  msgid ""
  "-d, --stack-dbg=n:       indicates which method will be used in the event of "
--- 4577,4591 ----
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:2991
  msgid "-c, --cascade:           arranges the windows using cascade style.\n"
  msgstr "-c, --cascade:           ordnet die Fenster überlappend an.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2993
! msgid ""
! "-C, --control-pipe fn    opens fn as a named pipe (FIFO) to receive "
! "commands.\n"
! msgstr ""
! 
! #: ../setedit/editmain.cc:2995
  msgid ""
  "-d, --stack-dbg=n:       indicates which method will be used in the event of "
***************
*** 4581,4585 ****
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:2936
  msgid ""
  "                         2: dump unsaved buffers and call debugger to get\n"
--- 4596,4600 ----
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:3000
  msgid ""
  "                         2: dump unsaved buffers and call debugger to get\n"
***************
*** 4588,4592 ****
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:2940
  msgid ""
  "-f, --file-list file_n:  loads the files listed in file_n, each line in "
--- 4603,4607 ----
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:3004
  msgid ""
  "-f, --file-list file_n:  loads the files listed in file_n, each line in "
***************
*** 4597,4601 ****
  "                         der pro Zeile NUR EINE Datei stehen darf.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2942
  msgid ""
  "-h, --help:              displays this text ;-).\n"
--- 4612,4616 ----
  "                         der pro Zeile NUR EINE Datei stehen darf.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:3006
  msgid ""
  "-h, --help:              displays this text ;-).\n"
***************
*** 4605,4609 ****
  "\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2944
  msgid ""
  "-k, --use-rh-52-keys:    enables the Red Hat 5.2 style keyboard mapping.\n"
--- 4620,4624 ----
  "\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:3008
  msgid ""
  "-k, --use-rh-52-keys:    enables the Red Hat 5.2 style keyboard mapping.\n"
***************
*** 4611,4619 ****
  "-k, --use-rh-52-keys     schaltet das Red Hat 5.2 Tastatur mapping ein\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2946
  msgid "-K, --keybind file_name: uses the specified name as keybinding file.\n"
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:2948
  msgid "-l, --force-no-lfn:      avoids the use of long file names under W9x.\n"
  msgstr ""
--- 4626,4634 ----
  "-k, --use-rh-52-keys     schaltet das Red Hat 5.2 Tastatur mapping ein\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:3010
  msgid "-K, --keybind file_name: uses the specified name as keybinding file.\n"
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:3012
  msgid "-l, --force-no-lfn:      avoids the use of long file names under W9x.\n"
  msgstr ""
***************
*** 4621,4638 ****
  "                         unter Win9x\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2949
  msgid "-L, --force-lfn:         forces the use of long file names under W9x.\n"
  msgstr "-L, --force-lfn:         lange Dateinamen unter Win9x erzwingen.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2950
  #, fuzzy
  msgid "-m, --no-mouse-hook:     don't hook the mouse interrupt, poll it.\n"
  msgstr "-m, --no-mouse-hook:     Schaltet Verwendung des Mausinterrupts aus.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2953
  msgid "-M, --no-mixer:          disable board level mixer.\n"
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:2955
  msgid ""
  "-p, --project file_name: loads the indicated project, if the file doesn't "
--- 4636,4653 ----
  "                         unter Win9x\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:3013
  msgid "-L, --force-lfn:         forces the use of long file names under W9x.\n"
  msgstr "-L, --force-lfn:         lange Dateinamen unter Win9x erzwingen.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:3014
  #, fuzzy
  msgid "-m, --no-mouse-hook:     don't hook the mouse interrupt, poll it.\n"
  msgstr "-m, --no-mouse-hook:     Schaltet Verwendung des Mausinterrupts aus.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:3017
  msgid "-M, --no-mixer:          disable board level mixer.\n"
  msgstr ""

! #: ../setedit/editmain.cc:3019
  msgid ""
  "-p, --project file_name: loads the indicated project, if the file doesn't "
***************
*** 4643,4647 ****
  "                         wenn die Datei nicht existiert.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2957
  msgid ""
  "-r, --no-redirect:       disables the stderr redirection. Only used during\n"
--- 4658,4662 ----
  "                         wenn die Datei nicht existiert.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:3021
  msgid ""
  "-r, --no-redirect:       disables the stderr redirection. Only used during\n"
***************
*** 4651,4655 ****
  "                         Debugging benutzt.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2960
  msgid ""
  "-S, --low-vga-save:      use low level functions to save/restore VGA state.\n"
--- 4666,4670 ----
  "                         Debugging benutzt.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:3024
  msgid ""
  "-S, --low-vga-save:      use low level functions to save/restore VGA state.\n"
***************
*** 4658,4667 ****
  "                         der VGA Karte verwenden.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2962
  #, fuzzy
  msgid "-t, --tile-vert:         the windows are arranged vertically.\n"
  msgstr "-t, --tile-vert:         ordnet die Fenster vertikal geteilt an.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:2963
  #, fuzzy
  msgid "-T, --tile-horiz:        the windows are arranged horizontally.\n"
--- 4673,4682 ----
  "                         der VGA Karte verwenden.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:3026
  #, fuzzy
  msgid "-t, --tile-vert:         the windows are arranged vertically.\n"
  msgstr "-t, --tile-vert:         ordnet die Fenster vertikal geteilt an.\n"

! #: ../setedit/editmain.cc:3027
  #, fuzzy
  msgid "-T, --tile-horiz:        the windows are arranged horizontally.\n"
***************
*** 7329,7346 ****
  msgstr ""

! #: ../setedit/runprog.cc:553
  msgid "A child process is running. Please wait or stop it."
  msgstr ""

! #: ../setedit/runprog.cc:584
  #, fuzzy
  msgid "Waiting ..."
  msgstr "Suche..."

! #: ../setedit/runprog.cc:694
  msgid "Process interrupted"
  msgstr ""

! #: ../setedit/runprog.cc:773
  msgid "You must configure it first in the Options submenu"
  msgstr "Sie müssen das erst im Optionen-Untermenü einstellen."
--- 7344,7361 ----
  msgstr ""

! #: ../setedit/runprog.cc:555
  msgid "A child process is running. Please wait or stop it."
  msgstr ""

! #: ../setedit/runprog.cc:586
  #, fuzzy
  msgid "Waiting ..."
  msgstr "Suche..."

! #: ../setedit/runprog.cc:696
  msgid "Process interrupted"
  msgstr ""

! #: ../setedit/runprog.cc:775
  msgid "You must configure it first in the Options submenu"
  msgstr "Sie müssen das erst im Optionen-Untermenü einstellen."

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/setedit/setedit/internac/es.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -C2 -d -r1.164 -r1.165
*** es.po	3 Mar 2009 11:28:25 -0000	1.164
--- es.po	7 Jul 2010 13:25:12 -0000	1.165
***************
*** 6,11 ****
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: setedit 0.5.5\n"
! "PO-Revision-Date: 2009-03-02 10:29-0200\n"
  "Last-Translator: Salvador E. Tropea <se...@ie...>\n"
  "Language-Team: Spanish <se...@ie...>\n"
--- 6,11 ----
  msgid ""
  msgstr ""
! "Project-Id-Version: setedit 0.5.6\n"
! "PO-Revision-Date: 2010-07-07 10:04-0300\n"
  "Last-Translator: Salvador E. Tropea <se...@ie...>\n"
  "Language-Team: Spanish <se...@ie...>\n"
***************
*** 15,27 ****
  # End of header
  #. EN: E
! #: ../calcu/calcu.cc:83 ../setedit/debug.cc:5897 ../setedit/debug.cc:7813
  msgid "~E~xpression"
  msgstr "~E~xpresión"

! #: ../calcu/calcu.cc:89 ../setedit/debug.cc:1626
  msgid "~R~esult"
  msgstr "~R~esultado"

! #: ../calcu/calcu.cc:93 ../setedit/debug.cc:1631
  msgid "E~v~al"
  msgstr "E~v~aluar"
--- 15,27 ----
  # End of header
  #. EN: E
! #: ../calcu/calcu.cc:83 ../setedit/debug.cc:5957 ../setedit/debug.cc:7873
  msgid "~E~xpression"
  msgstr "~E~xpresión"

! #: ../calcu/calcu.cc:89 ../setedit/debug.cc:1686
  msgid "~R~esult"
  msgstr "~R~esultado"

! #: ../calcu/calcu.cc:93 ../setedit/debug.cc:1691
  msgid "E~v~al"
  msgstr "E~v~aluar"
***************
*** 36,40 ****
  #: ../mainsrc/deedidia.cc:343 ../mainsrc/sdginter.cc:193
  #: ../mainsrc/slpinter.cc:712 ../mainsrc/tags.cc:1537 ../mainsrc/tags.cc:1767
! #: ../setedit/debug.cc:1633 ../setedit/edprefs.cc:474
  #: ../setedit/edprefs.cc:624 ../setedit/edprefs.cc:691
  #: ../setedit/edprefs.cc:920 ../setedit/intgrep.cc:421
--- 36,40 ----
  #: ../mainsrc/deedidia.cc:343 ../mainsrc/sdginter.cc:193
  #: ../mainsrc/slpinter.cc:712 ../mainsrc/tags.cc:1537 ../mainsrc/tags.cc:1767
! #: ../setedit/debug.cc:1693 ../setedit/edprefs.cc:474
  #: ../setedit/edprefs.cc:624 ../setedit/edprefs.cc:691
  #: ../setedit/edprefs.cc:920 ../setedit/intgrep.cc:421
***************
*** 43,52 ****
  msgstr "Cancela"

! #: ../calcu/calcu.cc:99 ../infview/infmenu.cc:43 ../setedit/debug.cc:1634
  #: ../setedit/editmenu.cc:78 ../setedit/editmenu.cc:108
  msgid "~C~opy"
  msgstr "~C~opiar"

! #: ../calcu/calcu.cc:102 ../setedit/debug.cc:1635 ../setedit/editmenu.cc:79
  #: ../setedit/editmenu.cc:109
  msgid "~P~aste"
--- 43,52 ----
  msgstr "Cancela"

! #: ../calcu/calcu.cc:99 ../infview/infmenu.cc:43 ../setedit/debug.cc:1694
  #: ../setedit/editmenu.cc:78 ../setedit/editmenu.cc:108
  msgid "~C~opy"
  msgstr "~C~opiar"

! #: ../calcu/calcu.cc:102 ../setedit/debug.cc:1695 ../setedit/editmenu.cc:79
  #: ../setedit/editmenu.cc:109
  msgid "~P~aste"
***************
*** 62,66 ****
  msgstr "Calculadora"

! #: ../calcu/calcu.cc:176 ../setedit/editmain.cc:1535
  msgid "This function...

[truncated message content]